Лорд Джордж Байрон К Д... Когда я прижимал тебя к груди своей, Любви

Лорд Джордж Байрон

«К Д...»

Когда я прижимал тебя к груди своей,
Любви и счастья полн и примирен с судьбою,
Я думал: только смерть нас разлучит с тобою;
Но вот разлучены мы завистью людей!

Пускай тебя навек, прелестное созданье,
Отторгла злоба их от сердца моего;
Но, верь, им не изгнать твой образ из него,
Пока не пал твой друг под бременем страданья!

И если мертвецы приют покинут свой
И к вечной жизни прах из тленья возродится,
Опять чело мое на грудь твою склонится:
Нет рая для меня, где нет тебя со мной!

Перевод А.Н.Плещеева

Похожие статьи:

Поэзия → КАНЦОНА Неужели я увижу завтра Слева сердце бьётся, слава, бейся! Вас, банкиры горного ландшафта, Вас, держатели могучих акций гнейса (Осип Мандельштам)

Поэзия → Колют ресницы. В груди прикипела слеза. Чую без страху, что будет (Осип Мандельштам)

Поэзия → НЕПРАВДА Я с дымящей лучиной вxожу К шестипалой неправде в избу - Дай-ка я на тебя погляжу, Ведь лежать мне в сосновом гробу. (Осип Мандельштам)

Поэзия → КОНСТАНТИН БАЛЬМОНТ. ТЕБЯ Я ХОЧУ... Стихи

Поэзия → За гремучую доблесть грядущих веков, За высокое племя людей,- Я лишился и чаши на пире отцов, И веселья, и чести своей. (Осип Мандельштам)