Уильям Шекспир СОНЕТ 22 Лгут зеркала, - какой же я старик! Я молодость твою делю с тобою.

Уильям Шекспир

СОНЕТ 22

Лгут зеркала, - какой же я старик!
Я молодость твою делю с тобою.
Но если дни избороздят твои лик,
Я буду знать, что побежден судьбою.

Как в зеркало, глядясь в твои черты,
Я самому себе кажусь моложе.
Мне молодое сердце даришь ты,
И я тебе свое вручаю тоже.

Старайся же себя оберегать -
Не для себя: хранишь ты сердце друга.
А я готов, как любящая мать,
Беречь твое от горя и недуга.

Одна судьба у наших двух сердец:
Замрет мое - и твоему конец!

Перевод С.Я.Маршака

Похожие статьи:

Поэзия → Дрожжи мира дорогие Звуки, слезы и труды - Ударенья дождевые Закипающей беды И потери звуковые - Из какой вернуть руды В нищей памяти (Осип Мандельштам)

Поэзия → Читатели газет Ползет подземный змей, Ползет, везет людей. И каждый (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Люби меня, как тебе угодно, но проявляй это так, как удобно мне. (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Нет, никогда, ничей я не был современник, Мне не с руки почет такой. (Осип Мандельштам)

Поэзия → Почему ты плачешь Так . Плакать так смешно и глупо. Зареветь, не (стихи Марина Цветаева)