Ночи 271-289 (Тысяча и одна ночь. Восточные сказки)

 

Примечания:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

296

 

 

 

 

Ман ибн Заида – полководец и государственный деятель первых времён ислама (убит около 770 г.). Подобно Катиму ат-Таи славился своей щедростью.

 

 

 

 

 

297

 

 

 

 

Кудаа – племена, обитавшие в северной Аравии.

 

 

 

 

 

298

 

 

 

 

Под легендарным городом Лабтайтом имеется в виду одно из предместий древней испанской столицы Толедо.

 

 

 

 

 

299

 

 

 

 

Арабские географы вслед за греками делили известные им земли на семь продольных поясов, или климатов (от греческого слова «клима» – склонение), с юга на север.

 

 

 

 

 

300

 

 

 

 

Хишам ибн Абд-аль-Мелик (724—743) – халиф из династии Омейядов.

 

 

 

 

 

301

 

 

 

 

Ковром крови называли коврик, на который ставили осуждённого перед казнью и куда стекала его кровь.

 

 

 

 

 

302

 

 

 

 

Ибрахим ибн аль-Махди (774—839) – брат халифа Харуна ар-Рашида, на короткое время отнявший престол у своего племянника аль-Мамуна (последний правил с 813 по 833 год). Не будучи выдающимся государственным деятелем, Ибрахим обладал большими познаниями в музыке и поэзии и известен главным образом с этой стороны.

 

 

 

 

 

303

 

 

 

 

Город ар-Рей (разрушен в XIII веке) находился в северозападном Иране, близ теперешнего Тегерана.

 

 

 

 

 

304

 

 

 

 

Салуль и Амир – арабские племена.

 

 

 

 

 

305

 

 

 

 

Ибрахим Мосульский – знаменитый певец и музыкант эпохи Харуна ар-Рашида; появление его в настоящем рассказе – анахронизм, так как Ибрахим Мосульский умер задолго до описываемых здесь событий.

 

 

 

 

 

306

 

 

 

 

Ахмед ибн Халид (точнее: ибн Абу-Халид) – везирь аль-Мамуна, имевший на него значительное влияние.

 

 

 

 

 

307

 

 

 

 

Имам – духовный и светский владыка мусульманской общины, в данном случае то же, что халиф. «Седьмым имамом» аль-Мамун назван как седьмой правитель Аббасидской династии.

 

 

 

 

 

308

 

 

 

 

Саба – название племени и области в юго-западной Аравии, славившейся своим плодородием и богатством. В руках сабейцев уже в VIII—VI веках до н. э. сосредоточилась мировая торговля благовониями, а также продуктами земледелия и драгоценными камнями. Торговое могущество сабейцев было подорвано открытием морского пути в Индию, которое привело к возвышению другого арабского племени мореходов-химьяритов.

 

 

 

 

 

309

 

 

 

 

Муавия ибн Абу-Суфьян (правил 661—680 годы) – первый халиф династии Омейядов.

 

 

 

 

 

310

 

 

 

 

Каб-аль-Ахбар («раввин Каб») – еврей из Пемепа, принявший ислам, считался большим знатоком древних легенд; умер за несколько лет до вступления Муавии на престол.

 

 

 

 

 

311

 

 

 

 

Со сказочным Иремом, упоминаемом в Коране, связала чрезвычайно распространённая легенда, один из вариантов которой представлен в настоящей сказке.

 

 

 

 

 

312

 

 

 

 

Аш-Шаби – передатчик преданий, умер в начале VIII века.

 

 

 

 

 

313

 

 

 

 

Хадрамаут – страна в юго-восточной Аравии, омываемая на юге Аденским заливом.

 

 

 

 

 

314

 

 

 

 

Ас-Саалиби – плодовитый и разносторонний писатель (ум. в 1038 г.).

 

 

 

 

 

315

 

 

 

 

Исхак Мосульский – сын Ибрахима Мосульского, тоже знаменитый певец и музыкант (умер в 849 или 850 г.).

 

 

 

 

 

316

 

 

 

 

Какуллийское алоэ добывается в местности Кахулла, на острове Суматра.

 

 

 

 

 

317

 

 

 

 

Ритль, как мера жидких тел, равняется приблизительно 0,5 литра.

 

 

 

 

 

318

 

 

 

 

Аль-Хасан ибн Сахль – государственный деятель и полководец эпохи аль-Мамуна, по происхождению перс (ум. в 850 или 851 г.). При нём в аибасидской столице, Багдаде, произошло народное восстание, которое аль-Хасан при поддержке состоятельных классов жестоко подавил.

 

 

 

 

 

319

 

 

 

 

Кааба – священный храм мусульман, к которому совершают паломничество. Обычай увешивать Каабу коврами существует издревле; кусочки этих покрывал считаются талисманами. Обход вокруг Каабы – один из основных обрядов паломничества.

 

 

 

 

 

320

 

 

 

 

Адь-Хандак – большое селение в окрестностях Каира, место же действия сказки – Багдад.

 

 

 

 

 

321

 

 

 

 

Тёк – мощное дерево с очень твёрдой древесиной, являющейся прекрасным кораблеетроительным материалом.

 

 

Похожие статьи:

Проза Вступление. Ночи 1-9 (Тысяча и одна ночь. Восточные сказки)
Проза Тысяча долларов (О. Генри. Новелла)
ПрозаСТЕФАН ЦВЕЙГ. НОВЕЛЛЫ
ПрозаГлава двадцать четвертая. Блистательные дни — и ужасные ночи
Проза Кошмарная ночь на лоне столичной природы (О. Генри. Новелла)
Страницы: << < 1 2 3 4

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...