Михаил Лимаренко
Села кошка на окошко,
Помурлыкала немножко,
Поиграла хлебной крошкой -
Кошка хоть и не гармошка,
Но играть умеет кошка.
Солнце светит сквозь окошко,
Жмурится на солнце кошка,
А сама глядит в окошко.
За окошком есть дорожка:
Она прямо от порожка
Через огород с картошкой
И фасолью, и горошком
Убегает за дорожку
К магазину, где Антошка
Купит молока для кошки.
Ведь не нужно нашей кошке
Ни картошки, ни горошка-
Ей бы молочка немножко,
А потом поспать в лукошке.
Свободный перевод поэмы "Села кошка на окошко" на украинский язык:
Вперся кіт на підвіконня,
Промурчав там щось зпросоння,
Розбив шибку і лежить,
Валерьянкою смердить.
Свежее в блогах