Джон Китс С улыбкой нимфы, голову склоня, Ты взглядываешь искоса,

Математик
Опубликовано: 2305 дней назад (26 января 2015)
Просмотров: 708
0
Голосов: 0
Джон Китс

С улыбкой нимфы, голову склоня,
Ты взглядываешь искоса, украдкой.
В какой небесный миг своей повадкой
Ты обольстительнее для меня? Уйдя ли в лабиринт беседы сладкой
Иль светлых дум? Встречая ль проблеск дня,
Когда танцуешь меж цветов, с оглядкой,
Чтоб их не смяла узкая ступня?

Ты создана столь сладостно, что дух
Займется, когда, превращаясь в слух,
Полураскроешь схожие с бутоном

Уста... Не легче ль мне умом смущенным
Решить, какая Грация бы двух
Подруг затмила перед Аполлоном?

Перевод В.Потаповой

Читайте также:

 Роберт Бернс Джон ячменное зерно Три короля из трех сторон Решили
Роберт Бернс Джон ячменное зерно Три короля из трех сторон Решили Роберт Бернс Джон ячменное зерно Три короля из трех сторон Решили заодно: - Ты должен сгинуть, юный Джон Ячменное Зерно. Погибни, Джон, - в дыму, в пыли, Твоя судьба темна! И вот взрывают короли ...
 Джордж Гордон Байрон Царица снов и детской сказки, Ребяческих веселий
Джордж Гордон Байрон Царица снов и детской сказки, Ребяческих веселий Джордж Гордон Байрон Царица снов и детской сказки, Ребяческих веселий мать, Привыкшая в воздушной пляске Детей послушных увлекать! Я чужд твоих очарований, Я цепи юности разбил, Страну волшебную м...
 Джон Китс Помилосердствуй! - сжалься! - полюби! - Любви прошу -
Джон Китс Помилосердствуй! - сжалься! - полюби! - Любви прошу - Джон Китс Помилосердствуй! - сжалься! - полюби! - Любви прошу - не милостыни скудной - Но милосердной, искренней любви - Открытой, безраздельной, безрассудной! О, дай мне всю себя - вобрать, вдохн...
 День отошел и все с собой унес Влюбленность, нежность, губы, руки,
День отошел и все с собой унес Влюбленность, нежность, губы, руки, День отошел и все с собой унес: Влюбленность, нежность, губы, руки, взоры, Тепло дыханья, темный плен волос, Смех, шепот, игры, ласки, шутки, споры. Поблекло все - так вянут вмиг цветы. От глаз уш...
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...