ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС - БЫТЬ СИЛЬНЫМ ИЛИ СЛАБЫМ ЧТО ЖЕ...

Опубликовано: 4233 дня назад (25 января 2015)

Просмотров: 1438

Голосов: 0

ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС - БЫТЬ СИЛЬНЫМ ИЛИ СЛАБЫМ? ЧТО ЖЕ...

Быть сильным или слабым? Что же
решить - быть слабым или сильным?
Стать наблюдателем сторонним?..
Ловцом выносливым, двужильным?..

Смотреть на дождик над водой,
на стаи облаков бесплодных
и слушать, как растут деревья,
как плещется фонтан холодный...

Иль не глядеть вокруг, не слышать...
И только труд, лишь труд извечный...
Тебя он сделает незрячим,
глухим... каким ещё?.. Конечно -

немым; немым! - немым и грустным,
всегда печальным, безъязыким,
как придорожный тихий камень,
иль как младенец, спящий в зыбке...

Контраст моей печали -
незыблемо-прекрасный вечер...
И всё, что чувства отвергали,
когда я сильным становился,
приходит вечером из дальней дали...

Перевод Н.Горской

Леонид Губанов Эта... АФАНАСИЙ ФЕТ - У...

Читайте также:

КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИЗВЕСТНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ Достоевский Человек сделал. (из любимого) КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИЗВЕСТНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ Достоевский: Человек сделал. Человек страдал. Человек лишился рассудка. Чехов: Человек маялся бездельем. Человек беспричинно тосковал. Чело...

ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС - ХОЛОДНЫЕ РАДУГИ В ЗАРОСЛЯХ САДА... ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС - ХОЛОДНЫЕ РАДУГИ В ЗАРОСЛЯХ САДА... Холодные радуги в зарослях сада, размокшие листья в затопленной яме, и сонный ручей под дождём листопада, и чёрные бабочки над пустырями... ...

Хуан Рамон Хименес Судьба взяла мое сердце и тебя вложила мне в Хуан Рамон Хименес Судьба взяла мое сердце и тебя вложила мне в грудь. Ты меня не можешь отторгнуть, я тебя не могу отторгнуть, - друг без друга нам не вздохнуть! Ты и я, я и ты - это мы с тобою, ...

Хуан Рамон Хименес Я просто сказал однажды - услышать она сумела, Хуан Рамон Хименес Я просто сказал однажды - услышать она сумела, - мне нравится, чтоб весною любовь одевалась белым. Глаза голубые вскинув, взглянула с надеждой зыбкой, и только детские губы све...

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Добавить комментарий

Свежее в блогах

Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу

У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы А ты вечно такой молодой Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня Так поставил ты дело сразу Дядька мой говорил я на...

Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)

Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...

Степь кругом как скатерть росписная

Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........

Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет

Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...

Здравствуй! Помнишь? Лучше промолчу.. не должна ты помнить и не надо

Здравствуй! Помнишь? Лучше промолчу.. не должна ты помнить и не надо Тот рассвет, который на корню, нам тогда казалось, что до края... Ты узнала? Я не ожидал, много лет, как будто день вчерашний,...