ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС - БЫТЬ СИЛЬНЫМ ИЛИ СЛАБЫМ ЧТО ЖЕ...

Математик
Опубликовано: 3378 дней назад (25 января 2015)
Просмотров: 1287
0
Голосов: 0
ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС - БЫТЬ СИЛЬНЫМ ИЛИ СЛАБЫМ? ЧТО ЖЕ...

Быть сильным или слабым? Что же
решить - быть слабым или сильным?
Стать наблюдателем сторонним?..
Ловцом выносливым, двужильным?..

Смотреть на дождик над водой,
на стаи облаков бесплодных
и слушать, как растут деревья,
как плещется фонтан холодный...

Иль не глядеть вокруг, не слышать...
И только труд, лишь труд извечный...
Тебя он сделает незрячим,
глухим... каким ещё?.. Конечно -

немым; немым! - немым и грустным,
всегда печальным, безъязыким,
как придорожный тихий камень,
иль как младенец, спящий в зыбке...

Контраст моей печали -
незыблемо-прекрасный вечер...
И всё, что чувства отвергали,
когда я сильным становился,
приходит вечером из дальней дали...

Перевод Н.Горской

Читайте также:

КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИЗВЕСТНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ Достоевский Человек сделал. (из любимого)
КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИЗВЕСТНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ Достоевский Человек сделал. (из любимого) КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИЗВЕСТНЫХ ПИСАТЕЛЕЙ Достоевский: Человек сделал. Человек страдал. Человек лишился рассудка. Чехов: Человек маялся бездельем. Человек беспричинно тосковал. Чело...
ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС - ХОЛОДНЫЕ РАДУГИ В ЗАРОСЛЯХ САДА...
ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС - ХОЛОДНЫЕ РАДУГИ В ЗАРОСЛЯХ САДА... ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС - ХОЛОДНЫЕ РАДУГИ В ЗАРОСЛЯХ САДА... Холодные радуги в зарослях сада, размокшие листья в затопленной яме, и сонный ручей под дождём листопада, и чёрные бабочки над пустырями... ...
Хуан Рамон Хименес Я просто сказал однажды - услышать она сумела,
Хуан Рамон Хименес Я просто сказал однажды - услышать она сумела, Хуан Рамон Хименес Я просто сказал однажды - услышать она сумела, - мне нравится, чтоб весною любовь одевалась белым. Глаза голубые вскинув, взглянула с надеждой зыбкой, и только детские губы све...
И я уйду.
И я уйду. …И я уйду. А птица будет петь, Как пела, И будет сад, и дерево в саду, И мой колодец белый. На склоне дня, Прозрачен и спокоен, Замрет закат, и вспомнят про меня Колокола окрестных колоколен. С г...
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Добавить комментарий

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...