Сонет 55 Замшелый мрамор царственных могил Исчезнет раньше этих

Математик
Опубликовано: 2304 дня назад (26 января 2015)
Просмотров: 772
0
Голосов: 0
Сонет 55

Замшелый мрамор царственных могил
Исчезнет раньше этих веских слов,
В которых я твой облик сохранил, -
К ним не пристанет пыль и грязь веков.

Пусть опрокинет статуи война,
Мятеж развеет каменщиков труд,
Но врезанные в память письмена
Грядущие столетья не сотрут.

Ни смерть не увлечёт тебя на дно,
Ни тёмного забвения вражда,
Тебе с потомством дальним суждено,
Мир износив, увидеть день суда.

Итак, до пробуждения живи
В сердцах, в стихах, исполненных любви.

У.Шекспир
Перевод С.Маршак

Читайте также:

 Сонет 23 Как тот актер, который, оробев, Теряет нить давно знакомой
Сонет 23 Как тот актер, который, оробев, Теряет нить давно знакомой Сонет 23 Как тот актер, который, оробев, Теряет нить давно знакомой роли, Как тот безумец, что, впадая в гнев, В избытке сил теряет силу воли, - Так я молчу, не зная, что сказать, Не оттого, что...
Раньше, я тебя любила…
Раньше, я тебя любила… Раньше, я тебя любила… Раньше, я тебе врала… Но сейчас я ненавижу, И тебя, но всё же больше и себя… Раньше, я тебя любила… Раньше, я тебе врала… Раньше, было всё, Любовь, и жалость, и обман… Но сей...
 Владимир Высоцкий В тот вечер я не пил, не пел, Я на нее вовсю глядел,
Владимир Высоцкий В тот вечер я не пил, не пел, Я на нее вовсю глядел, Владимир Высоцкий В тот вечер я не пил, не пел, Я на нее вовсю глядел, Как смотрят дети, как смотрят дети, Но тот, кто раньше с нею был, Сказал мне, чтоб я уходил, Сказал мне, чтоб я уходил, Что м...
 благодарю за свет, за тьму, за летний зной, и зимний холод, сквозь
благодарю за свет, за тьму, за летний зной, и зимний холод, сквозь благодарю за свет, за тьму, за летний зной, и зимний холод, сквозь жизнь и смерть свои взглянув на серп луны и звёздный молот. о, сколько, разного всего святая тьма объединяет. и нет на свете ниче...
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...