Эмили Дикинсон Цветок следит за солнцем взглядом, И к вечеру, заметив
Математик
Опубликовано: 3373 дня назад (26 января 2015)
Блог: Люблю стихи
Просмотров: 1137
0
Голосов: 0
Эмили Дикинсон
Цветок следит за солнцем взглядом,
И к вечеру, заметив рядом
С собой глаза цветка,
Оно ворчит, склонившись низко:
"Зачем ко мне садишься близко?"
"Затем, что жизнь сладка!"
Мы все — цветы, а Ты — светило!
Прости нас, если не хватило
Нам дня тебя любить, —
Мы влюблены в твои закаты,
В твои полеты и агаты,
И в полночь впереди!
Перевод Л. Ситника
Цветок следит за солнцем взглядом,
И к вечеру, заметив рядом
С собой глаза цветка,
Оно ворчит, склонившись низко:
"Зачем ко мне садишься близко?"
"Затем, что жизнь сладка!"
Мы все — цветы, а Ты — светило!
Прости нас, если не хватило
Нам дня тебя любить, —
Мы влюблены в твои закаты,
В твои полеты и агаты,
И в полночь впереди!
Перевод Л. Ситника
Читайте также:
Вера Полозкова Эмили вернулась живой с любви, теперь Мы по пятницам
Вера Полозкова Эмили вернулась живой с любви, теперь Мы по пятницам с нею пьем. Она лжет, что стоило столько вытерпеть, Чтоб такой ощущать подъем. Вся набита плачем сухим, как вытертый Чемодан – н...
Жива - надеюсь.
Жива - надеюсь. Цветы - в руках, Кровь в пальце бьется - На зеркалах Следы дыханья Видны едва- Как врач решаю, Что я жива. Жива, поскольку Не в зале я, И не подходят Ко мне друзья - Не шепчут сбо...
Эдуард Асадов Эдельвейс Лирическая баллада Ботаник, вернувшийся
Эдуард Асадов Эдельвейс (Лирическая баллада) Ботаник, вернувшийся с южных широт, С жаром рассказывал нам О редких растениях горных высот, Взбегающих к облакам. Стоят они гордо, хрустально чисты...
Мы прошли, не заметив случайно...
Мы прошли, не заметив случайно... Мы прошли, не заметив случайно Тех знаков, что ждали лишь нас. Топтали ногами, как будто нечайно, Обрывки тускнеющих мысленных фраз. Срывали с надеждой мечты о в...
Комментарии (0)
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Свежее в блогах
Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках,
К 40 уж подходят годы,
А ты вечно такой молодой,
Веселый всегда и суровый
Говорим мы с тобой как ровня,
Так поставил ты дело сразу,
Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная
Вся в траве пожухлой от дождя
Я стою где молодость играла
Где мальчонкой за судьбой гонялся я
Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...