Жак Превер.

Математик
Опубликовано: 3349 дней назад (27 января 2015)
Просмотров: 1351
0
Голосов: 0
Жак Превер. Букет.

Для тебя, для меня
вдали от меня, подле тебя,
вместе с тобой, против меня
каждый удар моего сердца –
цветок, вспоенный твоей кровью.
Каждый удар – твой цветок,
каждый удар – мой цветок.
За мигом миг, за годом год
цветочница-жизнь
смеется поет,
садовница-смерть
вздыхает и ждет,
букет алеет, а кровь в груди
бьется, бьется живой рекой.
Цветочница все смеется, поет,
садовница только машет рукой.
«У вас, - говорит, - вся жизнь впереди!...»
Каждый удар наших сердец-
цветок, вспоенный кровью живой,
кровью твоей, кровью моей.
Дыханьем наших дней.

Пер. М.Яснова

Читайте также:

 Жак Превер Чудеса из чудес, Приливы, отливы.
Жак Превер Чудеса из чудес, Приливы, отливы. Жак Превер Чудеса из чудес, Приливы, отливы. Море вдаль откатилось лениво, А ты, Как растенье морское под ласкою ветра, На прибрежном песке погрузилась в мечты. Чудеса из чудес, Приливы, отливы. М...
 Барбара Помнишь ли ты, Барабара, Как над Брестом шел дождь с утра,
Барбара Помнишь ли ты, Барабара, Как над Брестом шел дождь с утра, Барбара' Помнишь ли ты, Барабара, Как над Брестом шел дождь с утра, А ты, Такая красивая, Промокшая и счастливая, Ты куда-то бежала в тот день, Барбара?.. Бесконечный дождь шел над Брестом с утра,...
 поцелуй меня Это было в одном из кварталов Города Света.
поцелуй меня Это было в одном из кварталов Города Света. поцелуй меня Это было в одном из кварталов Города Света. В том квартале всегда темнота и холодное лето. Там зимою и летом зима, И воздуха мало... Он стоял с нею рядом. Стояли на лестнице оба. И но...
 Изгнанный летом из города вдали от досужих глаз он открывает море
Изгнанный летом из города вдали от досужих глаз он открывает море Изгнанный летом из города вдали от досужих глаз он открывает море как маленький в первый раз Корабли уплывают на запад корабли плывут на восток за Полярной звездой под Южным Крестом оставляя ему то...
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...