Лопе де Вега Утратить разум, сделаться больным, живым и мертвым

Юрий Соловьев
Опубликовано: 2648 дней назад (21 января 2014)
Просмотров: 2548
0
Голосов: 0
Лопе де Вега

Утратить разум, сделаться больным,
живым и мертвым стать одновременно,
хмельным и трезвым, кротким и надменным,
скупым и щедрым, лживым и прямым;

все позабыв, жить именем одним,
быть нежным, грубым, яростным, смиренным,
веселым, грустным, скрытным, откровенным,
ревнивым, безучастным, добрым, злым;

в обман поверив, истины страшиться,
пить горький яд, приняв его за мед,
несчастья ради, счастьем поступиться,

считать блаженством рая адский гнет:
все это значит - в женщину влюбиться,
кто испытал любовь, меня поймет.

Перевод: Владимира Резниченко

Читайте также:

 Придумай живым Придумай меня живым, Чтобы с улыбкой, не со слезами,
Придумай живым Придумай меня живым, Чтобы с улыбкой, не со слезами, "Придумай живым" Придумай меня живым, Чтобы с улыбкой, не со слезами, А с распростертыми к небу руками, Там еще был я молодым. Придумай меня живым, Чтобы без боли и с новой надеждой, Гд...
 Бальмонт Константин Дмитриевич 15.06.1867
Бальмонт Константин Дмитриевич 15.06.1867 Бальмонт Константин Дмитриевич (15.06.1867 - 23.12.1942) Родился в поместье близ деревни Гумнищи Владимирской губернии. Считал себя потомком (по линии матери) татарского князя, чье имя переводилос...
 Когда опустится сон На наши плечи - живем, Когда сорвутся мечты
Когда опустится сон На наши плечи - живем, Когда сорвутся мечты Когда опустится сон На наши плечи - живем, Когда сорвутся мечты На нас осенним дождем, Когда среди темноты С тобой мы дышим вдвоем, Когда летит за окном Любовь с больным октябрем... Играй на стру...
 Владимир Солоухин БУКЕТ Я их как собирал Колокольчик чтоб был к
Владимир Солоухин БУКЕТ Я их как собирал Колокольчик чтоб был к Владимир Солоухин БУКЕТ Я их как собирал? Колокольчик чтоб был к колокольчику, Василек к васильку И ромашка к ромашке была. Мне казалось, что будет красивей букет, Если только одни васильки, Или т...
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...