Лопе де Вега Утратить разум, сделаться больным, живым и мертвым

Юрий Соловьев
Опубликовано: 3893 дня назад (21 января 2014)
Просмотров: 2935
0
Голосов: 0
Лопе де Вега

Утратить разум, сделаться больным,
живым и мертвым стать одновременно,
хмельным и трезвым, кротким и надменным,
скупым и щедрым, лживым и прямым;

все позабыв, жить именем одним,
быть нежным, грубым, яростным, смиренным,
веселым, грустным, скрытным, откровенным,
ревнивым, безучастным, добрым, злым;

в обман поверив, истины страшиться,
пить горький яд, приняв его за мед,
несчастья ради, счастьем поступиться,

считать блаженством рая адский гнет:
все это значит - в женщину влюбиться,
кто испытал любовь, меня поймет.

Перевод: Владимира Резниченко

Читайте также:

Придумай живым Придумай меня живым, Чтобы с улыбкой, не со слезами,
Придумай живым Придумай меня живым, Чтобы с улыбкой, не со слезами, "Придумай живым" Придумай меня живым, Чтобы с улыбкой, не со слезами, А с распростертыми к небу руками, Там еще был я молодым. Придумай меня живым, Чтобы без боли и с новой надеждой, Гд...
Бальмонт Константин Дмитриевич 15.06.1867
Бальмонт Константин Дмитриевич 15.06.1867 Бальмонт Константин Дмитриевич (15.06.1867 - 23.12.1942) Родился в поместье близ деревни Гумнищи Владимирской губернии. Считал себя потомком (по линии матери) татарского князя, чье имя переводилос...
Когда опустится сон На наши плечи - живем, Когда сорвутся мечты
Когда опустится сон На наши плечи - живем, Когда сорвутся мечты Когда опустится сон На наши плечи - живем, Когда сорвутся мечты На нас осенним дождем, Когда среди темноты С тобой мы дышим вдвоем, Когда летит за окном Любовь с больным октябрем... Играй на стру...
Владимир Солоухин БУКЕТ Я их как собирал Колокольчик чтоб был к
Владимир Солоухин БУКЕТ Я их как собирал Колокольчик чтоб был к Владимир Солоухин БУКЕТ Я их как собирал? Колокольчик чтоб был к колокольчику, Василек к васильку И ромашка к ромашке была. Мне казалось, что будет красивей букет, Если только одни васильки, Или т...
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Добавить комментарий

Свежее в блогах

Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы А ты вечно такой молодой Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня Так поставил ты дело сразу Дядька мой говорил я на...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...
Здравствуй! Помнишь? Лучше промолчу.. не должна ты помнить и не надо
Здравствуй! Помнишь? Лучше промолчу.. не должна ты помнить и не надо Тот рассвет, который на корню, нам тогда казалось, что до края... Ты узнала? Я не ожидал, много лет, как будто день вчерашний,...