Роберт Бернс Плениться мог бы я тобой Так хороша ты и мила, - Когда

Юрий Соловьев
Опубликовано: 2095 дней назад (21 января 2014)
Просмотров: 825
0
Голосов: 0
Роберт Бернс

Плениться мог бы я тобой:
Так хороша ты и мила, -
Когда бы ты к мольбе любой
Столь благосклонна не была.

Конечно, щедрость не порок,
Но ты любовь и доброту
Даришь, как глупый ветерок,
Что всех целует на лету.

Цветок шиповника в росе Теряет блеск и аромат,
Когда его ласкают все,
Когда руками он измят.

Еще дано тебе цвести,
Но наконец настанет срок, -
Ты будешь брошена в пути,
Как этот сорванный цветок.

Перевод С.Я. Маршака

Читайте также:

 Роберт Бёрнс родился 25 января 1759 года в селе Аллоуэй три километра
Роберт Бёрнс родился 25 января 1759 года в селе Аллоуэй три километра Роберт Бёрнс родился 25 января 1759 года в селе Аллоуэй (три километра к югу от города Эйр, графство Эйршир), в крестьянской семье. Детство Бёрнса прошло на ферме его отца. С малых лет он работал н...
 Роберт Бернс Я прежде девушку любил, И до сих пор люблю, И никогда
Роберт Бернс Я прежде девушку любил, И до сих пор люблю, И никогда Роберт Бернс Я прежде девушку любил, И до сих пор люблю, И никогда б я не забыл Нел славную мою. Красавиц много видел я, Им не было числа, Но только милая моя Скромна и так мила. Красавицы мне н...
 Роберт Бернс Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети.
Роберт Бернс Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети. Роберт Бернс Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети. Но мне и бедность не беда, Не будь любви на свете. Зачем разлучница-судьба - Всегда любви помеха? И почему любовь - раба Достатка и ус...
 Роберт Бернс Любовь и бедность Любовь и бедность навсегда Меня поймали
Роберт Бернс Любовь и бедность Любовь и бедность навсегда Меня поймали Роберт Бернс «Любовь и бедность» Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети. Но мне и бедность не беда, Не будь любви на свете. Зачем разлучница-судьба - Всегда любви помеха? И почему любовь ...
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!