Уильям Шекспир СОНЕТ 25 Кто под звездой счастливою рожден - Гордится

Юрий Соловьев
Опубликовано: 3916 дней назад (21 января 2014)
Просмотров: 1370
0
Голосов: 0
Уильям Шекспир

СОНЕТ 25

Кто под звездой счастливою рожден -
Гордится славой, титулом и властью.
А я судьбой скромнее награжден,
И для меня любовь - источник счастья.

Под солнцем пышно листья распростер
Наперсник принца, ставленник вельможи.
Но гаснет солнца благосклонный взор,
И золотой подсолнух гаснет тоже.

Военачальник, баловень побед,
В бою последнем терпит пораженье,
И всех его заслуг потерян след.
Его удел - опала и забвенье.

Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим.

Перевод С.Я.Маршака

Читайте также:

 Человечество не может жить без мифов.
Человечество не может жить без мифов. Человечество не может жить без мифов. Но есть время созидать мифы и время познавать истину о них. Немного в мировой истории загадок, столь же волнующих, принципиально важных для всей человеческой к...
 Сонет 23 Как тот актер, который, оробев, Теряет нить давно знакомой
Сонет 23 Как тот актер, который, оробев, Теряет нить давно знакомой Сонет 23 Как тот актер, который, оробев, Теряет нить давно знакомой роли, Как тот безумец, что, впадая в гнев, В избытке сил теряет силу воли, - Так я молчу, не зная, что сказать, Не оттого, что...
 Не родись красивою, а родись счастливою - люди говорят.
Не родись красивою, а родись счастливою - люди говорят. "Не родись красивою, а родись счастливою" - люди говорят. Красота изменчива, будто птица певчая перепутав сад, Растворится облаком, станет иным обликом, не сыскать во век. Красота - измен...
 Редьярд Киплинг За цыганской звездой Мохнатый шмель - на душистый
Редьярд Киплинг За цыганской звездой Мохнатый шмель - на душистый Редьярд Киплинг «За цыганской звездой» Мохнатый шмель - на душистый хмель, Мотылек - на вьюнок луговой, А цыган идет, куда воля ведет, За своей цыганской звездой! А цыган идет, куда воля ведет, К...
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Свежее в блогах

Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы А ты вечно такой молодой Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня Так поставил ты дело сразу Дядька мой говорил я на...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...
Здравствуй! Помнишь? Лучше промолчу.. не должна ты помнить и не надо
Здравствуй! Помнишь? Лучше промолчу.. не должна ты помнить и не надо Тот рассвет, который на корню, нам тогда казалось, что до края... Ты узнала? Я не ожидал, много лет, как будто день вчерашний,...