Уильям Шекспир СОНЕТ 47 У сердца с глазом - тайный договор Они друг

Опубликовано: 4130 дней назад (20 января 2014)

Просмотров: 1538

Голосов: 0

Уильям Шекспир

СОНЕТ 47

У сердца с глазом - тайный договор:
Они друг другу облегчают муки,
Когда тебя напрасно ищет взор
И сердце задыхается в разлуке.

Твоим изображеньем зоркий глаз
Дает и сердцу любоваться вволю.
А сердце глазу в свой урочный час
Мечты любовной уступает долю.

Так в помыслах моих иль во плоти
Ты предо мной в мгновение любое.
Не дальше мысли можешь ты уйти.
Я неразлучен с ней, она - с тобою.

Мой взор тебя рисует и во сне
И будит сердце, спящее во мне.

Перевод С.Я. Маршака

Федор Тютчев Она... Игорь Тальков У...

Читайте также:

Человечество не может жить без мифов. Человечество не может жить без мифов. Но есть время созидать мифы и время познавать истину о них. Немного в мировой истории загадок, столь же волнующих, принципиально важных для всей человеческой к...

Шикарно написано Мужчиной Они спят в наших майках, и выглядят в Шикарно написано Мужчиной: Они спят в наших майках, и выглядят в них очень смешно. Они любят, когда их целуют без лишних слов. Они собираются два часа, а потом говорят: ";Вот видишь, я сегодн...

Я уважаю мужчин. Я уважаю мужчин. Они делают жизнь интереснее, они подают руку, открывают дверь, покупают шоколад и платья. Они встречают нас в аэропортах. Они пойдут на войну, если будет война. Они смелые. Я ува...

Уильям Шекспир Сонет 27 Трудами изнурен, хочу уснуть, Блаженный Уильям Шекспир Сонет 27 Трудами изнурен, хочу уснуть, Блаженный отдых обрести в постели. Но только лягу, вновь пускаюсь в путь – В своих мечтах – к одной и той же цели. Мои мечты и чувства в со...

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Добавить комментарий

Свежее в блогах

Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу

У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы А ты вечно такой молодой Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня Так поставил ты дело сразу Дядька мой говорил я на...

Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)

Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...

Степь кругом как скатерть росписная

Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........

Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет

Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...

Здравствуй! Помнишь? Лучше промолчу.. не должна ты помнить и не надо

Здравствуй! Помнишь? Лучше промолчу.. не должна ты помнить и не надо Тот рассвет, который на корню, нам тогда казалось, что до края... Ты узнала? Я не ожидал, много лет, как будто день вчерашний,...