Tы всегда твердил, что любовь-игра, Что, зачем нам рыба ,если есть

Tы всегда твердил, «что любовь-игра,
Что, зачем нам рыба ,если есть икра?»,
А я не уверена, существует ли любовь, в принципе,
Стоит ли ждать белых коней и изящных принцев.

Моя пехота потеряла самых отважных воинов,
Она обессилела, но держится пока довольно пристойно,
Лошади моей кавалерии дохнут с голоду,
Воины пьют часто и без особого повода.

Кажется очевидным, что я проиграю это сражение,
Потерплю позорное, кровавое, болезненное поражение,
Разумно было бы капитулировать, размахивая флагом белым,
Но каждый боец моей окровавленной армии кажется
Самоотверженно- смелым.

Я не уверена, существует ли любовь, в принципе,
И стоит ли ждать белых коней и изящных принцев,
И я не пойму, как можно мечтать о страстных признаниях при луне,
Когда сотни белых лошадей у тебя внутри гибнут на страшной войне.

By Tonya Kuzmich