Книга Дом с характером читать онлайн (Диана Уинн Джонс)

Светика нигде не было.
      — Ну что он еще затеял? — процедила Софи.
      Только она это сказала, как Светик объявился на пороге в золотом ореоле локонов, взметнувшихся на ветру, — он весь разрумянился и заливался ангельским смехом.
      — Посьли посьмотрим, сьто я насёл! — весело воскликнул он. — Идем ся мной!
      Софи схватилась рукой за бок и показала на крышу.
      — А эти? — спросила она. — Будем ждать, когда они сами свалятся?
      Светик очаровательно улыбнулся:
      — Подозьди, увидись!
      Он склонил набок золотистую головку и прислушался. Рык и скрежет когтей пса Джамала, доносившийся снизу, все приближался. Пес обогнал хозяина и теперь рычал и скрежетал по деревянной лестнице, ужасающе сипя. Светик кивнул и повернулся к крыше. Он сделал какой-то жест и произнес какое-то слово. Два лаббокина, сидевших верхом на коньке, внезапно с неприятным всхлюпом съежились и превратились в два лиловатых маленьких извивающихся создания, которые покачивались на коньке золотой крыши.
      — Что… — проговорила Чармейн.
      Улыбка Светика стала еще более ангельской — если это было вообще возможно.
      — Каймаи, — проговорил он безмятежно. — Песь повара продасьт дусю за каймаев.
      Софи сказала:
      — А? Ах, кальмары. Поняла.
      При этих ее словах пес повара наконец прибыл — ноги у него ходили, как поршни, с ощеренных зубов свисали нитки слюны. Пес выскочил за дверь и бурой стрелой промчался по крыше. На полпути челюсти у него сказали «щелк-хруп», потом еще раз «щелк-хруп» — и кальмары исчезли. Видимо, пес только тут сообразил, где находится. Он замер — две ноги у него оказались по одну сторону крыши, две другие, сведенные от напряжения, — по другую, — и жалостно заскулил.
      — Ой, бедняга! — проговорила Чармейн.
      — Повар его сьпасет, — заверил ее Светик. — А теперь обе зя мной. Зя этой дверью поверните сразю налево, не касяясь ногами крыси.
      Он шагнул за дверь налево и исчез.
      О, кажется, понимаю, подумала Чармейн. Это как двери в доме дедушки Вильяма, просто до оцепенения высоко. Она пропустила Софи вперед, чтобы успеть схватить ее за юбки, если она оступится. Но Софи привыкла к волшебству гораздо больше, чем Чармейн. Она шагнула налево и исчезла безо всяких усилий. Прежде чем Чармейн отважилась последовать за ней, ей пришлось переждать миг сильнейшего головокружения. Она закрыла глаза и шагнула. Но на полпути глаза открылись сами собой, и Чармейн успела боковым зрением увидеть, как головокружительно скользит мимо ослепительно-золотая крыша. Не успела она решить, что пора кричать «Ылф!», чтобы запустить летательные чары, как оказалась где-то в другом месте — в каком-то теплом пространстве с балками под двускатным потолком.
      Софи произнесла скверное слово. В полумраке она ударилась большим пальцем ноги об один из громоздившихся в каморке штабелей пыльного кирпича.
      — Фю, как неприлисьно, — пожурил ее Светик.
      — Помолчи, а? — отозвалась Софи.