Книга Папа и море читать онлайн (Туве Янссон)

Пока Муми‑папа сидел, размышляя над всем этим, Муми‑мама все сильнее увлекалась своим садом. Она обнаружила, что многое надо нарисовать заново. Постепенно она осмелела и перестала прятаться за стволом дерева, заслышав шаги на лестнице. Она обнаружила, что, находясь на стене, становится не больше кофейника, поэтому она нарисовала много маленьких Муми‑мам по всему саду. В случае, если кто‑нибудь из остальных заметит ее, ей просто надо оставаться совершенно неподвижной, и они не смогут понять, где настоящая Муми‑мама.

– Да, это действительно последнее слово безумия, – сказала Малышка Мю. – Ты что, не могла нарисовать кого‑нибудь из нас, а не только себя?

– Но вы же снаружи, на острове, – ответила Муми‑мама.

Она спросила Муми‑тролля насчет пикника на поляне, но он только пробормотал что‑то и ушел.

– Это все морская лошадь, – говорила себе Муми‑мама. – Ну, что ж, так уж получилось! – И она нарисовала еще одну Муми‑маму – на этот раз сидящую под кустом сирени и радующуюся жизни.

Муми‑тролль медленно спустился по ступенькам к подножию маяка. Поляна исчезла, морские лошади ушли.

Он стоял, глядя на Муми‑мамин сад у скалы. Все розовые кусты завяли, потому что их пересадили в мягкую почву без песка и камней, на которые можно опереться. Посередине клумбы Муми‑мама оградила что‑то заборчиком. Что она пыталась вырастить там, Муми‑тролль не мог догадаться.

Малышка Мю подбежала к нему.

– Привет, – сказала она. – Знаешь, что это? Угадай с трех раз.

– Нет, скажи сразу, – попросил Муми‑тролль.

– Это яблоня, – объявила Малышка Мю. – Она посадила яблоко, которое вынесло на берег, и говорит, что из семян вырастет яблоня.

– Яблоко! – удивился Муми‑тролль. – Но яблони растут годами.

– Еще бы! – сказала Малышка Мю и умчалась.

Муми‑тролль остался стоять на месте, изучая оградку. Она была очень добротно сделана и отдаленно напоминала перила веранды там, дома. Он начал тихо посмеиваться. Смеяться было приятно. Нет никого упрямее Муми‑мамы. Он гадал, получит ли она в конце концов свою яблоню. Она заслужила это. И, кстати, жить в домике было бы гораздо лучше, чем на поляне, в маленьком домике, построенном собственными лапами. Окна можно выложить красивыми камешками.

До самого вечера Муми‑папа и Муми‑мама не замечали, что деревья решительно приближаются к маяку. Ольховые деревья, казалось, торопились больше других и уже проползли половину острова. Только ольха, к которой было привязано «Приключение», осталась на месте, хотя почти задушила себя, пытаясь освободиться. Осины потеряли все свои листья и не могли больше шелестеть от страха. Вместо этого они испуганными маленькими группками убежали в вереск.

Похожие на насекомых деревья пытались завязать свои корни узлами вокруг камней и цеплялись за вереск в отчаянной попытке выстоять против юго‑западного ветра.

– Что все это значит? – прошептала Муми‑мама, глядя на Муми‑папу. – Почему они так делают?

Муми‑папа грыз свою трубку и отчаянно пытался найти какое‑нибудь объяснение. Ужасно, если придется сказать: «Я не знаю». Он был сыт по горло непониманием.

В конце концов он сказал:

– Это бывает по ночам. Понимаешь, вещи могут изменяться ночью.

Муми‑мама смотрела на него широко раскрытыми глазами.

– Возможно, что, – продолжал Муми‑папа нервно, – что... э... какое‑то тайное превращение в темноте, я имею в виду... если бы мы должны были выйти и... э... усилить смятение, оно было бы таким большим... я имею в виду смятение... э... что когда мы проснулись бы утром, все было бы как раз таким, как оно есть...

– О чем ты говоришь, дорогой? – взволнованно спросила Муми‑мама.