Книга Приключения Гекльберри Финна читать онлайн (Марк Твен)

Пришлось ей на этом успокоиться. Но она
сказала,  что не будет  ложиться,  подождет его все-таки и свечу  гасить  не
будет,  чтобы  ему было видно.  "  А  потом, когда я лег в постель, она тоже
пошла  со мной и захватила свою свечку, укрыла меня и ухаживала за мной, как
родная  мать; мне даже совестно стало, я и в глаза ей смотреть же мог; а она
села  ко мне на  кровать и долго со мной  разговаривала: все твердила, какой
хороший мальчик наш Сид, и никак не могла про него  наговориться и то и дело
спрашивала ценя, как я думаю: не заблудился  ли он, не  ранен ли,  а  может,
утонул, может быть, лежит  в эту самую минуту где-нибудь раненый или убитый,
а она  даже не  знает, где он... И  тут у  нее слезы  закапали,  а я ей  все
повторяю, что  ничего с Сидом не слупилось  и  к утру  он, наверно, вернется
домой; а она меня то  погладит по руке, а  то поцелует, велит повторить  это
еще раз и еще,  потому что  ей от  этого легче,  уж очень она беспокоится. А
когда она уходила,  то посмотрела мне  в  глаза  так  пристально, ласково  и
говорит:
     - Дверь  я не стану запирать, Том. Конечно,  есть и окно я  громоотвод,
только ты ведь послушаешься - не уйдешь" Ради меня!
     Уж как мне хотелось удрать, посмотреть, что делается  с Томом,  я так и
собирался сделать, но после этого я не мог уйти, Даже за полцарства.
     Тетя  Салли  все не  шла у меня из головы, и Том тоже, так  это  я спал
очень плохо. Два раза я спускался ночью по громоотводу, обходил дом кругом и
видел, что она  все сидит у окна, усмотрит на  дорогу и плачет, а возле  нее
свечка; мне очень хотелось что-нибудь для нее сделать, только  ничего нельзя
было; дай, думаю, хоть поклянусь, что никогда больше не буду ее ворчать. А в
третий раз я проснулся уже на рассвете, спустился вниз; гляжу - а тетя Салли
все сидит там, и свечка  у  нее догорает, а она уронила свою седую голову на
руку - и спит.

ГЛАВА XLII
     Перед завтраком старик опять ездил в город, но так и  не разыскал Тома;
и оба  они сидели  за столом задумавшись и молчали, вид у них  был грустный,
они ничего не ели, и кофе остывал у них в чашках. И вдруг старик говорит:
     - Отдал я тебе письмо или нет?
     - Какое письмо?
     - Да то, что я получил вчера на почте?
     - Нет, ты мне никакого письма не давал.
     - Забыл, должно быть.
     И начал рыться в карманах, потом вспомнил, куда он его положил, пошел и
принес - и отдал ей. А она и говорит:
     - Да ведь это из Сент-Питерсберга от сестры!
     Я решил, что мне будет полезно опять прогуляться, но не мог двинуться с
места.  И  вдруг... не  успела  она распечатать  письмо, как  бросила  его и
выбежала вон из  комнаты -  что-то увидела. И я тоже  увидел: Тома Сойера на
носилках,  и  старичка  доктора, и Джима  все в том же  ситцевом платье,  со
связанными за спиной руками, и еще много народу. Я скорей засунул письмо под
первую вещь, какая попалась на глаза, и тоже побежал. Тетя Салли бросилась к
Тому, заплакала и говорит:
     - Он умер, умер, я знаю, что умер!
     А Том повернул  немножко голову и что-то бормочет: сразу видать - не  в
своем уме; а она всплеснула руками и говорит:
     - Он жив, слава богу! Пока довольно и этого.