Джон Китс С улыбкой нимфы, голову склоня, Ты взглядываешь искоса, украдкой.

Джон Китс

С улыбкой нимфы, голову склоня,
Ты взглядываешь искоса, украдкой.
В какой небесный миг своей повадкой
Ты обольстительнее для меня?

Уйдя ли в лабиринт беседы сладкой
Иль светлых дум? Встречая ль проблеск дня,
Когда танцуешь меж цветов, с оглядкой,
Чтоб их не смяла узкая ступня?

Ты создана столь сладостно, что дух
Займется, когда, превращаясь в слух,
Полураскроешь схожие с бутоном

Уста... Не легче ль мне умом смущенным
Решить, какая Грация бы двух
Подруг затмила перед Аполлоном?

Перевод В.Потаповой

Похожие статьи:

Поэзия → Кто знает! Может быть, не хватит мне свечи И среди бела дня останусь я в ночи И, зернами дыша рассыпанного мака, На голову мою надену (Осип Мандельштам)

Поэзия → Довольно кукситься! Бумаги в стол засунем! Я нынче славным бесом обуян, Как будто в корень голову шампунем Мне вымыл парикмахер (Осип Мандельштам)

Поэзия → Аля В твоей душе тишина, грустность, строгость, смелость. Ты уме-ешь (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Еще молитва И опять пред Тобой я склоняю колени, В отдаленьи завидев Твой звездный венец. (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Замечательное посвящение Марине Цветаевой поэта Игоря Царёва в прочтении художественного руководителя театра У Никитских ворот Марка (стихи Марина Цветаева)