Лорд Грегори Полночный час угрюм и тих, Лишь гром гремит порой.

Лорд Грегори
Полночный час угрюм и тих,
Лишь гром гремит порой.
Я у дверей стою твоих -
Лорд Грегори, открой.
Я не могу вернуться вновь
Домой, к семье своей,
И если спит в тебе любовь,
Меня хоть пожалей.
Припомни лес на склоне гор,
Где волю я дала
Любви, с которой долгий спор
В душе своей вела.
Ты небом клялся мне не раз,
Что будешь ты моим,
Что договор, связавший нас,
Навеки нерушим.
Но тот не помнит прежних дней,
Чье сердце из кремня;
Так пусть же у твоих дверей
Гроза убьет меня.
О небо, смерть мне подари!
Я вечным сном усну
У двери лорда Грегори,
Простив его вину.

( Р. Бернс, перевод C.Я. Маршака)

Похожие статьи:

Поэзия → На розвальнях, уложенных соломой, Едва прикрытые рогожей роковой, От Воробьевых гор до церковки знакомой Мы ехали огромною Москвой. (Осип Мандельштам)

Поэзия → Не говорите мне о вечности - Я не могу ее вместить. Но как же вечность (Осип Мандельштам)

Поэзия → Лютая юдоль, Дольняя любовь. Руки свет и соль. Губы смоль и кровь. (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Не хочу ни любви, ни почестей Опьянительны. Не падка! Даже яблочка (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → РАКОВИНА Быть может, я тебе не нужен, Ночь из пучины мировой, Как раковина без жемчужин, Я выброшен на берег твой. (Осип Мандельштам)