ПОСВЯЩЕНИЕ ЖЕНЕ Для той кому обязан крадущимся наслаждением В миг пробужденья чувства обостряющим И ритмом сна, отдохновение дарующим.

ПОСВЯЩЕНИЕ ЖЕНЕ

Для той кому обязан крадущимся наслаждением
В миг пробужденья чувства обостряющим
И ритмом сна, отдохновение дарующим.
Дыханьем в унисон

Двух тел благоухающих друг другом
Двух дум в одной не требующей слов
Двух слов в одном не требующем смысла.

Никакой зиме не заморозить
Никакому зною не засушить
В нашем и только нашем розарии наших роз,

Но строки этого посвящения предназначены
для сторонних глаз:
Личные слова адресованы тебе публично.

Перевод В. Топорова

Томас Стернз Элиот

Похожие статьи:

Поэзия → Замечательное посвящение Марине Цветаевой поэта Игоря Царёва в прочтении художественного руководителя театра У Никитских ворот Марка (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Кувшин Длинной жажды должник виноватый, Мудрый сводник вина и воды, - На боках твоих пляшут козлята И под музыку зреют плоды. (Осип Мандельштам)

Поэзия → Ты улыбаешься кому, О, путешественник веселый Тебе неведомые долы Благословляешь почему Никто тебя не проведет По зеленеющим долинам, (Осип Мандельштам)

Поэзия → Ваш нежный рот - сплошное целованье - И это всё , и я совсем , как нищий . (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Не говори никому, Все, что ты видел, забудь - Птицу, старуху, тюрьму Или еще что - нибудь. (Осип Мандельштам)