Уильям Шекспир СОНЕТ 118 Для аппетита пряностью приправы Мы называем горький вкус во рту.

Уильям Шекспир

СОНЕТ 118

Для аппетита пряностью приправы
Мы называем горький вкус во рту.
Мы горечь пьем, чтоб избежать отравы,
Нарочно возбуждая дурноту.

Так, избалованный твоей любовью,
Я в горьких мыслях радость находил
И сам себе придумал нездоровье
Еще в расцвете бодрости и сил.

От этого любовного коварства
И спасенья вымышленных бед
Я заболел не в шутку и лекарства
Горчайшие глотал себе во вред.

Но понял я: лекарства - яд смертельный
Тем, кто любовью болен беспредельной.

Перевод С.Я.Маршака

Похожие статьи:

Поэзия → Помнишь плащ голубой, Фонари и лужи Как играли с тобой Мы в жену и мужа. (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Смывает лучшие румяна Любовь. Попробуйте на вкус, Как слезы солоны. (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → А вот эти ослы, попав в это зaморье, ничего в нем не узнали и не увидели и живут, ненавидя Россию в лучшем случае не видя и, одновременно, (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Чтоб высказать тебе... да нет, в ряды И в рифмы сдавленные... Сердце (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Горечь! Горечь! Вечный привкус На губах твоих, о страсть! Горечь! Горечь! Вечный искус Окончательнее пасть. (стихи Марина Цветаева)