Уильям Шекспир СОНЕТ 12 Когда часы мне говорят, что свет Потонет скоро в грозной тьме ночной, Когда фиалки вянет нежный цвет И темный

Уильям Шекспир

СОНЕТ 12

Когда часы мне говорят, что свет
Потонет скоро в грозной тьме ночной,
Когда фиалки вянет нежный цвет
И темный локон блещет сединой,

Когда листва несется вдоль дорог,
В полдневный зной хранившая стада,
И нам кивает с погребальных дрог
Седых снопов густая борода, -

Я думаю о красоте твоей,
О том, что ей придется отцвести,
Как всем цветам лесов, лугов, полей,
Где новое готовится расти.

Но если смерти серп неумолим,
Оставь потомков, чтобы спорить с ним!

Перевод С.Я.Маршака

Похожие статьи:

Поэзия → Нет, никогда, ничей я не был современник, Мне не с руки почет такой. (Осип Мандельштам)

Поэзия → Когда укор колоколов Нахлынет с древних колоколен, И самый воздух гулом болен, И нету ни молитв, ни слов - Я уничтожен, заглушен. (Осип Мандельштам)

Поэзия → Париж Язык булыжника мне голубя понятней, Здесь камни - голуби, дома - как голубятни, И светлым ручейком течет рассказ подков По (Осип Мандельштам)

Поэзия → АЛЕКСАНДР ТВАРДОВСКИЙ. ТЁРКИН НА ТОМ СВЕТЕ

Поэзия → Мы напряженного молчанья не выносим - Несовершенство душ обидно, наконец! И в замешательстве уж объявился чтец, И радостно его приветствовали (Осип Мандельштам)