Уильям Шекспир СОНЕТ 154 Божок любви под деревом прилёг, Швырнув на землю факел свой горящий.

Поэзия 30 июля 2016 Рейтинг: 0 Голосов: 0 571 просмотр
Уильям Шекспир

СОНЕТ 154

Божок любви под деревом прилёг,
Швырнув на землю факел свой горящий.
Увидев, что уснул коварный бог,
Решились нимфы выбежать из чащи

Одна из них приблизилась к огню,
Который девам бед наделал много,
И в воду окунула головню,
Обезоружив дремлющего бога.

Вода потока стала горячей,
Она лечила многие недуги.
И я ходил купаться в тот ручей,
Чтоб излечиться от любви к подруге.

Любовь нагрела воду, - но вода
Любви не охлаждала никогда

Перевод С.Я. Маршака

Похожие статьи:

ПоэзияОставьте меня, потрясения, войны и т. д. У меня свои события свой (стихи Марина Цветаева)
ПоэзияРуки даны мне протягивать каждому обе, Не удержать ни одной, губы давать имена, Очи не видеть, высокие брови над ними Нежно дивиться (стихи Марина Цветаева)
ПоэзияНе говорите мне о вечности - Я не могу ее вместить. Но как же вечность (Осип Мандельштам)
ПоэзияНе хочу ни любви, ни почестей Опьянительны. Не падка! Даже яблочка (стихи Марина Цветаева)
ПоэзияВскрыла жилы неостановимо, невосстановимо хлещет жизнь. Подставляйте (стихи Марина Цветаева)
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...