Уильям Шекспир СОНЕТ 25 Кто под звездой счастливою рожден - Гордится славой, титулом и властью.

Уильям Шекспир

СОНЕТ 25

Кто под звездой счастливою рожден -
Гордится славой, титулом и властью.
А я судьбой скромнее награжден,
И для меня любовь - источник счастья.

Под солнцем пышно листья распростер
Наперсник принца, ставленник вельможи.
Но гаснет солнца благосклонный взор,
И золотой подсолнух гаснет тоже.

Военачальник, баловень побед,
В бою последнем терпит пораженье,
И всех его заслуг потерян след.
Его удел - опала и забвенье.

Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим.

Перевод С.Я.Маршака

Похожие статьи:

Поэзия → О, неподатливый язык! Чего бы попросту мужик, Пойми, певал и до меня Россия, родина моя! Но и с калужского холма Мне открывалася (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Помнишь плащ голубой, Фонари и лужи Как играли с тобой Мы в жену и мужа. (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → 26.09.2015 в день рождения Марины Ивановны Цветаевой в Санкт-Петербурге (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Без Бога, без хлеба, без крова, Со страстью! со звоном! со славой! Ведет арестант чернобровый В Сибирь молодую жену. (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → К тебе, имеющему быть рожденным Столетие спустя, как отдышу, Из самых недр как на смерть осужденный, Своей рукой пишу Друг! не ищи (стихи Марина Цветаева)