Эварист Парни Элегия Как счастье медленно приходит, Как скоро прочь от нас летит! Блажен, за ним кто не бежит, Но сам в себе его

Эварист Парни
«Элегия»

Как счастье медленно приходит,
Как скоро прочь от нас летит!
Блажен, за ним кто не бежит,
Но сам в себе его находит!
В печальной юности моей
Я был счастлив — одну минуту,
За то, увы! и горесть люту
Терпел от рока и людей!
Обман надежды нам приятен,
Приятен нам хоть и на час!
Блажен, кому надежды глас
В самом несчастьи сердцу внятен!
Но прочь уже теперь бежит
Мечта, что прежде сердцу льстила;
Надежда сердцу изменила
И вздох за нею вслед летит!
Хочу я часто заблуждаться,
Забыть неверную... но нет!
Несносной правды вижу свет,
И должно мне с мечтой расстаться!
На свете всё я потерял,
Цвет юности моей увял:
Любовь, что счастьем мне мечталась,
Любовь одна во мне осталась!

Перевод: К. Н. Батюшкова

Похожие статьи:

Поэзия → Что делать нам с убитостью равнин, С протяжным голодом их чуда Ведь то. (Осип Мандельштам)

Поэзия → Дрожжи мира дорогие Звуки, слезы и труды - Ударенья дождевые Закипающей беды И потери звуковые - Из какой вернуть руды В нищей памяти (Осип Мандельштам)

Поэзия → Не хочу ни любви, ни почестей Опьянительны. Не падка! Даже яблочка (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Пусть не помнят юные О согбенной старости. Пусть не помнят старые (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Париж Язык булыжника мне голубя понятней, Здесь камни - голуби, дома - как голубятни, И светлым ручейком течет рассказ подков По (Осип Мандельштам)