Жак Превер. Букет. Для тебя, для меня вдали от меня, подле тебя,

Жак Превер. Букет.

Для тебя, для меня
вдали от меня, подле тебя,
вместе с тобой, против меня
каждый удар моего сердца –
цветок, вспоенный твоей кровью.
Каждый удар – твой цветок,
каждый удар – мой цветок.
За мигом миг, за годом год
цветочница-жизнь
смеется поет,
садовница-смерть
вздыхает и ждет,
букет алеет, а кровь в груди
бьется, бьется живой рекой.
Цветочница все смеется, поет,
садовница только машет рукой.
«У вас, - говорит, - вся жизнь впереди!...»
Каждый удар наших сердец-
цветок, вспоенный кровью живой,
кровью твоей, кровью моей.
Дыханьем наших дней.

Пер. М.ЯсноваOriginal:

Похожие статьи:

Поэзия → Колют ресницы. В груди прикипела слеза. Чую без страху, что будет (Осип Мандельштам)

Поэзия → Холодок щекочет темя, И нельзя признаться вдруг,- И меня срезает время, Как скосило твой каблук. (Осип Мандельштам)

Поэзия → За гремучую доблесть грядущих веков, За высокое племя людей,- Я лишился и чаши на пире отцов, И веселья, и чести своей. (Осип Мандельштам)

Поэзия → КОНСТАНТИН БАЛЬМОНТ. ТЕБЯ Я ХОЧУ... Стихи

Поэзия → Как тельце маленькое крылышком По солнцу всклянь перевернулось И зажигательное стеклышко На эмпирее загорелось. (Осип Мандельштам)