Ночи 119-136 (Тысяча и одна ночь. Восточные сказки)

Adminos Проза

<o:p> </o:p>

Примечания:

<o:p> </o:p>

183

<o:p> </o:p>

Шест-мера длины, приблизительно <st1:metricconverter productid=«3,5 м» w:st=«on»>3,5 м</st1:metricconverter>.

<o:p> </o:p>

184

<o:p> </o:p>

На мусульманском Востоке за пользование баней платят при выходе, а не при входе.

<o:p> </o:p>

185

<o:p> </o:p>

Клятва разводом считается одной из самых сильных клятв у мусульман.

<o:p> </o:p>

186

<o:p> </o:p>

Ридван – по мусульманскому преданию, ангел, охраняющий врата рая. Смысл этой фразы заключается в том, что Тадж-аль-Мулук представляется людям таким же красивым, как райские юноши.

<o:p> </o:p>

187

<o:p> </o:p>

С камфарой сравниваются белоснежные тела юношей, которые моются в бане; мускус – катышки грязи под мочалкой банщика.

<o:p> </o:p>

188

<o:p> </o:p>

То есть душа при виде их не думает ни о ком и не признаёт над собой других богов.

<o:p> </o:p>

189

<o:p> </o:p>

Хаммам – баня.

<o:p> </o:p>

190

<o:p> </o:p>

Малик – по мусульманскому преданию, ангел, стоящий у ворот рая.

<o:p> </o:p>

191

<o:p> </o:p>

Дать бакшиш – соответствует русскому «дать на чай».

<o:p> </o:p>

Ночи 119-136 (Тысяча и одна ночь. Восточные сказки)

Похожие статьи:

Проза → СТЕФАН ЦВЕЙГ. НОВЕЛЛЫ

Проза → Глава двадцать четвертая. Блистательные дни — и ужасные ночи

Проза → Кошмарная ночь на лоне столичной природы (О. Генри. Новелла)

Проза → Вступление. Ночи 1-9 (Тысяча и одна ночь. Восточные сказки)

Проза → Тысяча долларов (О. Генри. Новелла)