Ночи 477-500 (Тысяча и одна ночь. Восточные сказки)

Примечания:  

478

Тасним – название источника, который, по мусульманским преданиям, протекает в раю.

479

Сиди крещённое «сайиди») – мой господин – титул подвижников и людей благочестивой жизни. Женский род – ситт (госпожа) употребляется вообще для обозначения знатных женщин.

480

Аль-Кадисия – город в нижней Месопотамии, к юговостоку от Куфы, одна из остановок на пути из Багдада в Мекку.

481

Аль Акаба – ущелье близ Мекки.

482

Миср (буквально: город) – название Египта вообще в его столицы, Каира, в частности.

483

Морем Мрака иногда называется у арабских космографов Атлантический океан.

484

То есть до первого эвука трубы, возвещающего о наступлении конца мира.

485

Джибриль – арабская форма имени архангела Гавриила.

Похожие статьи:

Проза → Кошмарная ночь на лоне столичной природы (О. Генри. Новелла)

Проза → Вступление. Ночи 1-9 (Тысяча и одна ночь. Восточные сказки)

Проза → Глава двадцать четвертая. Блистательные дни — и ужасные ночи

Проза → СТЕФАН ЦВЕЙГ. НОВЕЛЛЫ

Проза → Тысяча долларов (О. Генри. Новелла)