Ночи 53-63 (Тысяча и одна ночь. Восточные сказки)

<o:p> </o:p>

Примечания:

<o:p> </o:p>

109

<o:p> </o:p>

Караван паломников в Мекку сопровождали богато разукрашенные носилки, имеющие вид ящика, в который кладётся свиток всего Корана или части его.

<o:p> </o:p>

110

<o:p> </o:p>

Гора Арафат – название горы и долины к востоку от Мекки. Здесь паломники сопершают предписанную обрядом «остановку», во время которой громко молятся и читают Коран.

<o:p> </o:p>

111

<o:p> </o:p>

Могила Мухаммеда находится в Медине. Сюда стекается огромное множество паломников, хотя посещение её не считается обязательным.

<o:p> </o:p>

112

<o:p> </o:p>

Ибрахим – по библии Авраам. «Другом Аллаха» Авраам назван в Коране.

<o:p> </o:p>

113

<o:p> </o:p>

Бобовую муку употребляют вместо мыла, а листья лотоса – вместо мочалки.

<o:p> </o:p>

114

<o:p> </o:p>

Истопник нанёс ущерб хозяину тем, что вымыл Дау-альМакана сам, не заплатив банщику.

<o:p> </o:p>

115

<o:p> </o:p>

Бедуин в переводе означает житель пустыни, кочевник.

<o:p> </o:p>

116

<o:p> </o:p>

В мусульманских землях деньги в средние века не отсчитывались, а отвешивались, так как монеты делались из очень мягкого сплава и золото быстро стиралось.

<o:p> </o:p>

117

<o:p> </o:p>

Услада времени.

<o:p> </o:p>

118

<o:p> </o:p>

Горе времени.

<o:p> </o:p>

119

<o:p> </o:p>

Гален – знаменитый греческий врач, жил во II в. Многие труды посвятил комментированию сочинений своего, ещё более славного предшественника Гиппократа (ум. в IV в. до н. э.)

<o:p> </o:p>

120

<o:p> </o:p>

Ибн аль-Байтар – арабо-испанский ботаник, жил в XII—XIII вв.

<o:p> </o:p>

121

<o:p> </o:p>

Шафииты – приверженцы одного из четырех «правоверных» мусульманских толков, основателем которого был Мухаммед ибн Идрис-ан-Шафни (ум. в <st1:metricconverter productid=«820 г» w:st=«on»>820 г</st1:metricconverter>.).

<o:p> </o:p>

122

<o:p> </o:p>

Ардешир – имя трех персидских царей из династии Сасанидов. Здесь имеется в виду Ардешир I, правивший в 226—241 гг.

<o:p> </o:p>

123

<o:p> </o:p>

жаркий уголь.

<o:p> </o:p>

124

<o:p> </o:p>

Аль-Мансур (754—775) – второй халиф из династии Аббасидов, отличавшийся необычайной скупостью.

<o:p> </o:p>

125

<o:p> </o:p>

Омар ибн аль-Хаттаб (634—644) – второй из «правоверных» халифов. Предание приписывает ему известные слова: «Когда не знаешь, как поступить, спроси совета у женщины и поступи наоборот».

<o:p> </o:p>

126

<o:p> </o:p>

Алий (Али ибн Абу-Талиб) (656—661) – четвёртый «правоверный» халиф.

<o:p> </o:p>

127

<o:p> </o:p>

Муавия ибн Абу-Суфьян (661—680) – первый халиф из династии Омейядов.

<o:p> </o:p>

128

<o:p> </o:p>

Аль-Ахнаф ибн Кайс – вождь племени Бену-Темим во времена халифа Мурави. Его имя Абу-Бахр – означает: отец моря.

<o:p> </o:p>

129

<o:p> </o:p>

Абу-Муса аль-Ашари – правитель Басры и Куфы при первых «правоверных» халифах.

<o:p> </o:p>

130

<o:p> </o:p>

Осман (644—656) – последний «правоверный» халиф. Его правление кончилось народным восстанием.

<o:p> </o:p>

131

<o:p> </o:p>

Благочестивые арабы избегали употреблять слово «огонь», ибо с ним связано представление об адских муках.

Ночи 53-63 (Тысяча и одна ночь. Восточные сказки)

Похожие статьи:

Проза → Вступление. Ночи 1-9 (Тысяча и одна ночь. Восточные сказки)

Проза → СТЕФАН ЦВЕЙГ. НОВЕЛЛЫ

Проза → Глава двадцать четвертая. Блистательные дни — и ужасные ночи

Проза → Кошмарная ночь на лоне столичной природы (О. Генри. Новелла)

Проза → Тысяча долларов (О. Генри. Новелла)