Ночи 757-782 (Тысяча и одна ночь. Восточные сказки)

  Примечания:         610    Мусульмане молятся пять раз в сутки, «время между двух молитв» – промежуток от полуденной до предзакатной молитвы.     611    В дальнейшем Шаммах назван Шахьялем – характерная для рассказчика «1001 ночи» небрежность.     612    Бабиль – арабская форма названия Вавилона.     613    Зинджи – первоначально название чернокожих обитателей острова Занзибара; впоследствии так стали называть всех негров вообще.     614    По мусульманскому поверью, Алла к прежде всех вещей создал «калам» (перо), которым заранее записал всё то, что произойдёт в будущем, все деяния людей до Страшного суда.     615    Яфис, сын Нуха – библейский Иафет, сын Ноя.     616    Кульзум – старое название крепости Суэц.

Похожие статьи:

Проза → Вступление. Ночи 1-9 (Тысяча и одна ночь. Восточные сказки)

Проза → СТЕФАН ЦВЕЙГ. НОВЕЛЛЫ

Проза → Тысяча долларов (О. Генри. Новелла)

Проза → Кошмарная ночь на лоне столичной природы (О. Генри. Новелла)

Проза → Глава двадцать четвертая. Блистательные дни — и ужасные ночи