Мой Рембо. Версия перевода сонета Гласные

Паша Удалов Авторская поэзия 19 января 2013 Рейтинг: 0 Голосов: 0 967 просмотров

 У — зелено, И — красно, Е — бело и А — черно,

 О — сине. Я даю разгадку буквам этим: У — травы и цветы: мир, как он виден детям; Болото жизни, в коем всем тонуть нам суждено.  И — это первая любовь и первые грехи, Попытка умереть, что мне не удаётся. Е — свадьба с той, Единственной: теперь придётся Ей постоянно посвящать и время, и стихи.  А — разочарования и неудачи В любви, самоубийство… Будут слёзы, значит, Над гробом — родственников тех, что в жизни и не знал.  О — ясная лазурь над проклятой могилой, Скрывающей всё то, что в этой жизни было; Безоблачные небеса, куда я не попал.                                                                 19.05.95

Похожие статьи:

Авторская поэзияМуха и слон. Басня
Авторская поэзияРасставание. Вариация сонета Гёте.
Авторская поэзияКрысолов. Официальная версия
Авторская поэзияВОЙНА
Авторская поэзияОна меня берет как пластилин.
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...