Надежды маленький оркестрик под управлением Эспри.

Esprit de L'Escalier Авторская поэзия 29 мая 2016 Рейтинг: 0 Голосов: 0 777 просмотров





Как ни обманчива надежда, всё же до конца наших дней она ведёт нас лёгкой стезёй.

Ларошфуко




Надежды маАаленький оркестрик.




Булат Окуджава.                             Эспри.

Когда внезапно возникает     Во дни печали возникает

Еще неясный голос труб,     Ещё неясный голос труб.

Слова, как ястребы ночные Звук их то будит, то вдруг тает,

Срываются с горячих губ,    Но Верой веет с бледных губ.







Мелодия — как дождь случайный    Мелодия – как в руку крестик --

Гремит, и бродит меж людьми    Звучит и просит: Призови

Надежды маленький оркестрик   Надежды маленький оркестрик

Под управлением Любви.             Под управлением Любви




В года разлук, в года сражений, Когда доносы, словно тина,

Когда свинцовые дожди      Тянули к дну, а вслед – дожди

Лупили так по нашим спинам, Свинца так били в наши спины

Что снисхождения не жди,    Что снисхождения не жди!


И командиры все охрипли,   И плакали по нам невесты...

Тогда командовал людьми   Тогда командовал людьми

Надежды маленький оркестрик  Надежды маленький оркестрик

Под управлением Любви.           Под управлением Любви.




Кларнет пробит, труба помята,  Кларнет изломан, трубы – смяты,

Фагот, как старый посох, стерт,  Фагот искривлен словно рог,

На барабане швы разлезлись, На барабане – швы-заплаты

Но кларнетист красив, как черт! Но кларнетист – как юный Бог!




Флейтист, как юный князь, изящен     Флейтист – Добра несёт нам вести,

И вечно в сговоре с людьми       И в вечной связи на крови

Надежды маленький оркестрик      Надежды маленький оркестрик

Под управлением Любви.            Под управлением Любви.




Если уж писать песенку про «Надежду» (которую я раскритиковал в предыдущей заметке), то Булат Окуджава – без сомнения талантливый поэт – мог бы написать чуть толковей и более связно. В рамках «Улучшистики» я сейчас попробовал это сделать. Конечно, автором песни остаётся Булат Шалвович Окуджава.

«Улучшист – Эспри» лишь «переводчик».

К сожалению, рубрики «Сравнительная или Параллельная Поэзия» пока не существует.

28 V 2016

Похожие статьи:

Авторская поэзияДевица. Вариант 2 по мотивам Г. Гейне Ein Weib
Авторская поэзия Когда надежды рушатся (marina 67. стихи и басни)
Авторская поэзияСвой голос
Авторская поэзияМаленький пруд
Авторская поэзияМой парусник Надежды...
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...