Моя родная

nirvana Авторский юмор 29 января 2012 Рейтинг: +1 Голосов: 1 1549 просмотров

 

Предлагаю экологически чистый перевод строк из известной всем песни на украинский язык.

Текст:

Широка страна моя родная,

Много в ней лесов, полей и рек.

Я другой такой страны не знаю,

Где так вольно дышит человек.

 

Перевод:

Більш за всіх озер Вкраіна має,

Вона ширша від усіх країн.

Лише в ній громадянин не знає,

Що конає, дихаючи, він.

 


Похожие статьи:

Авторский юмор → шарж
Авторский юмор → Зося Булкина и икебана
Авторский юмор → Папа
Авторский юмор → У кота есть шуба
Авторский юмор → Зося Булкина и террористы
Комментарии (2)
Никополец #
29 января 2012 в 17:09 Рейтинг: 0

Це також стосується дихання:
Лишь только горизонт затеплится едва-
Я на ногах,-побрит, подтянут, строг.
Иду на труд, вдыхаю жадно смог.
В нем и фенол, и сгустки SО2.

Темнеет на глазах рубашки белизна.
Как хорошо!Не мил мне белый свет.
А пыль кружит, как сказочный балет,
В любимый серый цвет окрашена весна!

Как мальчик радуюсь, хотя уже в летах,
Тому, что дети не в Кривом Рогу,-
(Я их от серых красок берегу)
А в ясных, чистых, светлых городах.
         Никополец.28.01.2012

Ответить
Adminos #
29 января 2012 в 17:21 Рейтинг: 0
К сожалению, эти самые ясные, чистые и светлые города - не в Украине.
Ответить
Добавить комментарий RSS-лента комментариев

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...