Моя родная

nirvana Авторский юмор 29 января 2012 Рейтинг: +1 Голосов: 1 1638 просмотров

 

Предлагаю экологически чистый перевод строк из известной всем песни на украинский язык.

Текст:

Широка страна моя родная,

Много в ней лесов, полей и рек.

Я другой такой страны не знаю,

Где так вольно дышит человек.

 

Перевод:

Більш за всіх озер Вкраіна має,

Вона ширша від усіх країн.

Лише в ній громадянин не знає,

Що конає, дихаючи, він.

 


Похожие статьи:

Авторский юмор → шарж
Авторский юмор → Зося Булкина и икебана
Авторский юмор → Папа
Авторский юмор → Зося Булкина и террористы
Авторский юмор → У кота есть шуба
Комментарии (2)
Никополец #
29 января 2012 в 17:09 Рейтинг: 0

Це також стосується дихання:
Лишь только горизонт затеплится едва-
Я на ногах,-побрит, подтянут, строг.
Иду на труд, вдыхаю жадно смог.
В нем и фенол, и сгустки SО2.

Темнеет на глазах рубашки белизна.
Как хорошо!Не мил мне белый свет.
А пыль кружит, как сказочный балет,
В любимый серый цвет окрашена весна!

Как мальчик радуюсь, хотя уже в летах,
Тому, что дети не в Кривом Рогу,-
(Я их от серых красок берегу)
А в ясных, чистых, светлых городах.
         Никополец.28.01.2012

Ответить
Adminos #
29 января 2012 в 17:21 Рейтинг: 0
К сожалению, эти самые ясные, чистые и светлые города - не в Украине.
Ответить
Добавить комментарий RSS-лента комментариев

Свежее в блогах

Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы А ты вечно такой молодой Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня Так поставил ты дело сразу Дядька мой говорил я на...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...
Здравствуй! Помнишь? Лучше промолчу.. не должна ты помнить и не надо
Здравствуй! Помнишь? Лучше промолчу.. не должна ты помнить и не надо Тот рассвет, который на корню, нам тогда казалось, что до края... Ты узнала? Я не ожидал, много лет, как будто день вчерашний,...