РАСУЛ ГАМЗАТОВ Я в сотню девушек влюблен, Они везде, повсюду, Они

Математик
Опубликовано: 2334 дня назад (27 января 2015)
Просмотров: 2703
0
Голосов: 0
РАСУЛ ГАМЗАТОВ

Я в сотню девушек влюблен,
Они везде, повсюду,
Они и явь, они и сон,
Я век их помнить буду.
Я помню давнюю весну:
Мальчишка босоногий,
Я встретил девочку одну
С кувшином на дороге.
Казалось, девочка была
Совсем, как тот кувшин, мала.
Вода была холодной в нем —
Я знал наверняка, —
Но обожгла меня огнем
Вода из родника.
Таил насмешку быстрый взор…
Ее люблю я до сих пор.

А позже — в стужу и весной
У сизых волн каспийских
Я брел за девушкой одной,
Не подходя к ней близко.
Ходил за ней я как во сне,
По улицам кружа,
А чтоб увидеть тень в окне
Второго этажа,
Влезал я на высокий клен...
Я до сих пор в нее влюблен.

Не позабыть, пока живу,
Мне девушки одной,
Что как-то ехала в Москву
В одном купе со мной.
Спасибо, дорогой кассир,
Что с ней в одно окно на мир
Одним смотрели взглядом.
Так, рядом с ней, вдвоем, без слов
Всю жизнь я ехать был готов.

Мне злая девушка одна
И до сих пор мила,
Что, раздражения полна,
Стихи мои рвала.

Люблю я взгляд веселых глаз
Одной девчонки милой,
Что в восхищение столько раз
Стихи мои хвалила.

Я в злую девушку влюблен,
Влюблён я и в строптивую.
В простую девушку влюблён,
И в очень строгую влюблен,
И в недотрогу я влюблен,
И в равнодушную влюблен,
И в девушку смешливую,
И я в послушную влюблен,
Я в каждом городе влюблен,
На всех путях-маршрутах,
В студенток разных я влюблен
Всех курсов института.
Своей любовью окрылен,
Их всех зову я «милой», —
Я в сотню девушек влюблен
С одной и той же силой.

Но ты мрачнеешь — неспроста!
Ты даже с места встала.
«Ах значит, я одна из ста?
Спасибо, я не знала!..»

Я отвечаю: нет, постой,
Мой друг, все сто в тебе одной!
Сто разных девушек в тебе,
А ты одна в моей судьбе!..

Когда бежал я у села
Мальчишкой босоногим,
Ведь это ты с кувшином шла
По узенькой дороге.

А в городе, средь суеты,
Где Каспия прибой,
Не замечала разве ты,
Как шел я за тобой?
Потом — ты помнишь стук колес
И поезд, что в Москву нас вез?
Сто девушек — то ты сама,
Ты их вместила всех,
В тебе — и лето и зима,
В тебе — печаль и смех.
Порой ты равнодушная,
Бываешь злой — не скрою,
Порою ты послушная
И нежная порою...
Куда бы ни летела ты,
Я за тобой летел,
Чего б ни захотела ты,
Добыть тебе хотел.

Я в сотню девушек влюблен
С одной и той же силой...
Тебя, любовью окрылен,
Сто раз зову я «милой».

В тебе сто девушек любя,
В сто раз сильней люблю тебя!

Перевод Н. Гребнева

Читайте также:

 Расул Гамзатов В тебя я вновь влюблен и очарован...
Расул Гамзатов В тебя я вновь влюблен и очарован... Расул Гамзатов В тебя я вновь влюблен и очарован... Такого не бывает - говоришь? Но в каждый мой приезд волшебным, новым, Загадочным мне кажется Париж. Бывает так. Живешь, живешь на свете. Идет в...
 Расул Гамзатов Эта женщина входит ко мне по ночам, чтобы мне по
Расул Гамзатов Эта женщина входит ко мне по ночам, чтобы мне по Расул Гамзатов Эта женщина входит ко мне по ночам, чтобы мне по ночам не спалось. В лунном свете сверкая, скользят по плечам ливни черных роскошных волос. Засыпаю… и вдруг, словно камень в окно… ...
 Эта женщина входит ко мне по ночам, чтобы мне по ночам не спалось.
Эта женщина входит ко мне по ночам, чтобы мне по ночам не спалось. Эта женщина входит ко мне по ночам, чтобы мне по ночам не спалось. В лунном свете сверкая, скользят по плечам ливни черных роскошных волос. Засыпаю… и вдруг, словно камень в окно… Засмеется и скаж...
 _________БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ_________ Знай, мой друг, вражде и дружбе
_________БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ_________ Знай, мой друг, вражде и дружбе _________БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ_________ Знай, мой друг, вражде и дружбе цену, И судом поспешным не греши. Гнев на друга может быть мгновенным, Изливать повсюду не спеши. Может, друг твой сам поторопился...
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...