Генрих Гейне ЛОРЕЛЕЙ Не знаю, что стало со мною, Печалью душа смущена.

Юрий Соловьев
Опубликовано: 2740 дней назад (21 января 2014)
Просмотров: 11774
0
Голосов: 0
Генрих Гейне

ЛОРЕЛЕЙ

Не знаю, что стало со мною,
Печалью душа смущена.
Мне всё не даёт покоя
Старинная сказка одна.
Прохладен, воздух темнеет,
И Рейн уснул во мгле.
Последним лучом пламенеет
Закат на прибрежной скале.
Там девушка, песнь распевая,
Сидит на вершине крутой.
Одежда на ней золотая,
И гребень в руке – золотой.
И кос её золото вьётся,
И чешет их гребнем она,
И песня волшебная льётся,
Неведомой силы полна.
Безумной охвачен тоскою,
Гребец не глядит на волну,
Не видит скалы пред собою –
Он смотрит туда, в вышину.
Я знаю, река, свирепея,
Навеки сомкнётся над ним,
И это всё Лорелея
Сделала пеньем своим

Перевод В.Левика

""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

Читайте также:

 Генрих Гейне - ЛОРЕЛЕЙ Не знаю, что стало со мною, Печалью душа
Генрих Гейне - ЛОРЕЛЕЙ Не знаю, что стало со мною, Печалью душа Генрих Гейне - ЛОРЕЛЕЙ Не знаю, что стало со мною, Печалью душа смущена. Мне всё не даёт покоя Старинная сказка одна. Прохладен, воздух темнеет, И Рейн уснул во мгле. Последним лучом пламенеет Зак...
 13 декабря 1797 года родился великий немецкий поэт ГЕНРИХ ГЕЙНЕ
13 декабря 1797 года родился великий немецкий поэт ГЕНРИХ ГЕЙНЕ 13 декабря 1797 года родился великий немецкий поэт ГЕНРИХ ГЕЙНЕ Непревзойдённый автор лирических жанров, остроумный публицист, сокрушительной силы сатирик, один из выдающихся политических лирико...
 Генрих Гейне Благочестивое предостережение Осторожней, душа ты бессмертная,
Генрих Гейне Благочестивое предостережение Осторожней, душа ты бессмертная, Генрих Гейне «Благочестивое предостережение» Осторожней, душа ты бессмертная, будь, Чтоб беды не случилось с тобою, Как расстанешься с жизнью земною. Среди смерти и ночи лежит тебе путь. Пред сто...
 Генрих Гейне Когда тебя женщина бросит, - забудь, Что верил ее постоянству.
Генрих Гейне Когда тебя женщина бросит, - забудь, Что верил ее постоянству. Генрих Гейне Когда тебя женщина бросит, - забудь, Что верил ее постоянству. В другую влюбись или трогайся в путь. Котомку на плечи - и странствуй. Увидишь ты озеро в мирной тени Плакучей ивовой р...
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...