ФУДЗИВАРА-НО КОРЭМАСА

923-972

       Знаю, нет вокруг
       Никого, кто скажет, что
       Я - его печаль.
       Стоит ли радоваться,
       Принадлежа лишь себе.


     СОНЭ-НО пСИТАДА
     вторая половина X века

       В проливе Юра,
       Как моряк, не знающий
       Глубин, я плыву,
       Но не знаю, как сильно,
       Как глубоко я люблю.


     Монах ЭГп
     вторая половина X века

       В домик в тумане
       И в виноградной лозе
       Никто не зашел.
       Только осень каждый год
       Проведывает меня.