Иоганн Гете Как, ты прошла А я не поднял глаз Не видел я, когда ты возвратилась.

Иоганн Гете

Как, ты прошла? А я не поднял глаз;
Не видел я, когда ты возвратилась.
Потерянный, невозвратимый час!
Иль я ослеп? Как это приключилось?

Но я могу утешиться пока,
И ты меня охотно оправдаешь;
Ты - предо мной, когда ты далека;
Когда вблизи - от взора ускользаешь.

Перевод С.Соловьева

Похожие статьи:

Поэзия → Tristia Я изучил науку расставанья В простоволосых жалобах ночных. (Осип Мандельштам)

Поэзия → Когда укор колоколов Нахлынет с древних колоколен, И самый воздух гулом болен, И нету ни молитв, ни слов - Я уничтожен, заглушен. (Осип Мандельштам)

Поэзия → Нет, никогда, ничей я не был современник, Мне не с руки почет такой. (Осип Мандельштам)

Поэзия → Мы напряженного молчанья не выносим - Несовершенство душ обидно, наконец! И в замешательстве уж объявился чтец, И радостно его приветствовали (Осип Мандельштам)

Поэзия → Ты прошла сквозь облако тумана. На ланитах нежные румяна. Светит (Осип Мандельштам)