Уильям Шекспир СОНЕТ 18 Сравню ли с летним днем твои черты Но ты милей, умеренней и краше.

Уильям Шекспир

СОНЕТ 18

Сравню ли с летним днем твои черты?
Но ты милей, умеренней и краше.
Ломает буря майские цветы,
И так недолговечно лето наше!

То нам слепит глаза небесный глаз,
То светлый лик скрывает непогода.
Ласкает, нежит и терзает нас
Своей случайной прихотью природа.

А у тебя не убывает день,
Не увядает солнечное лето.
И смертная тебя не скроет тень -
Ты будешь вечно жить в строках поэта.

Среди живых ты будешь до тех пор,
Доколе дышит грудь и видит взор.

Перевод С.Я.Маршака

Похожие статьи:

Поэзия → Всё повторяю первый стих И всё переправляю слово Я стол накрыл на шестерых Ты одного забыл седьмого. (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Подскажите пожалуйста, кому посвящено это стихотворение Повторю в канун разлуки, Под конец любви, Что любила эти руки Властные твои (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Борис, Борис, как мы бы с тобой были счастливы и в Москве, и в Веймаре, и в Праге, и на этом свете, и особенно на том, который уже (стихи Марина Цветаева)

Поэзия → Кувшин Длинной жажды должник виноватый, Мудрый сводник вина и воды, - На боках твоих пляшут козлята И под музыку зреют плоды. (Осип Мандельштам)

Поэзия → Никогда не забывай, что в каждый миг жизни ты находишься на крайней границе времени и что в каждой точке земного шара месте, которое (стихи Марина Цветаева)