Ежи ПОЛОМСКИ (Jerzy Połomski) - Всюду ты (Wszędzie ty)

Музыка Ян Вечорковски (Jan Wieczorkowski), стихи Ежи Миллер (Jerzy Miller). Живопись польской художницы Эмилии Вильк (Emilia Wilk). Перевод с польского языка: Откуда мне было знать, что до меня уже кто-то был, существовал в твоём молчании, твоей задумчивости, поселился в твоих снах намного раньше меня. Как мог я знать, что напрасно жду слов для смягчения любви, несущей боль. Как я мог знать, какие нужны заклятия, чтобы у нас стало так, как было прежде. Всюду ты -- как наваждение. Твое присутствие непрерывно, ты возвращаешься в снах, всё так же зовёшь меня -- но сны лгут. А ведь я знаю, что однажды солнце вновь станет солнцем, и время, которое всё понимает, не сегодня--завтра прекратит то, что ещё теплится в нас, отведёт тебе место в альбоме на полке моего письменного стола. Сегодня, а может, завтра я снова увижу блеск солнца.