Получатель Безверхий.

Esprit de L'Escalier Авторская проза 17 декабря 2016 Рейтинг: 0 Голосов: 0 564 просмотра

Посылал как-то бандероль в Россию. Хорошему доброму знакомому.

Зашёл на почту, отдаю свёрток работнице. Симпатичная американка, с которой у меня случайно завязались дружественные отношения из-за моего неправильного английского.

Покупал раз марки и подал ей ассигнацию в пятьдесят долларов. Утро, сдача ещё не накопилась. Она меня спрашивает: НЕТ ЛИ у вас мелких купюр?

Я ей в ответ: YES, I have NO small bills” – “ДА, у меня нет мелких дензнаков»

Посмотрела на меня удивлённо. А я сразу вспомнил очень популярную много-много лет тому назад песенку:

“Yes! We have NO bananas!” – «ДА, у нас нет сегодня бананов...»

И пропел ей. Она улыбнулась и подхватила:

“Bananas, bananas today”.




Итак, подал ей свёрток с адресом и фамилией получателя: Безверхий.

Долго шевелила губами, стараясь прочесть по-английски написанное. И затем спросила:

Как это звучит?

Ответил: BEZVERKHIY! Русская фамилия. (Не стал ей долго и нудно объяснять, что украинская,)

Посетителей на почте в то утро не было и потому она снова задумалась:

А ЧТО это по-русски означает? Вот, фамилия Смит – кузнец, Браун – коричневый...

Теперь уже задумался я.

Мямлю:

Without upper end?

Without roof?

Upperless?

И вдруг ОСЕНИЛО!

TOPLESS!!! – Гаркнул. – TOPLESS!!!

Её глаза расширились: Но это же… у женщин...? А ваш получатель – мужчина?

Ну, – отвечаю, – такие уж странные нравы в России!

Загадочная страна...!




А бандероль дошла благополучно.

17 XII 2016

Похожие статьи:

Авторская прозаОчарованный стульчак.
Авторская проза«Левизна» как венерическая болезнь.
Авторская прозаКак я придумывал Теорию Относительности Эйнштейна.
Авторская прозаЗакон Всемирного Отклонения.
Авторская прозаКогда говорят гормоны разум молчит.
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Свежее в блогах

Они кланялись тем кто выше
Они кланялись тем кто выше Они рвали себя на часть Услужить пытаясь начальству Но забыли совсем про нас Оторвали куски России Закидали эфир враньём А дороги стоят большие Обнесенные...
Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы, А ты вечно такой молодой, Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня, Так поставил ты дело сразу, Дядька мой говорил...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...