Получатель Безверхий.

Esprit de L'Escalier Авторская проза 17 декабря 2016 Рейтинг: 0 Голосов: 0 1020 просмотров

Посылал как-то бандероль в Россию. Хорошему доброму знакомому.

Зашёл на почту, отдаю свёрток работнице. Симпатичная американка, с которой у меня случайно завязались дружественные отношения из-за моего неправильного английского.

Покупал раз марки и подал ей ассигнацию в пятьдесят долларов. Утро, сдача ещё не накопилась. Она меня спрашивает: НЕТ ЛИ у вас мелких купюр?

Я ей в ответ: YES, I have NO small bills” – “ДА, у меня нет мелких дензнаков»

Посмотрела на меня удивлённо. А я сразу вспомнил очень популярную много-много лет тому назад песенку:

“Yes! We have NO bananas!” – «ДА, у нас нет сегодня бананов...»

И пропел ей. Она улыбнулась и подхватила:

“Bananas, bananas today”.




Итак, подал ей свёрток с адресом и фамилией получателя: Безверхий.

Долго шевелила губами, стараясь прочесть по-английски написанное. И затем спросила:

Как это звучит?

Ответил: BEZVERKHIY! Русская фамилия. (Не стал ей долго и нудно объяснять, что украинская,)

Посетителей на почте в то утро не было и потому она снова задумалась:

А ЧТО это по-русски означает? Вот, фамилия Смит – кузнец, Браун – коричневый...

Теперь уже задумался я.

Мямлю:

Without upper end?

Without roof?

Upperless?

И вдруг ОСЕНИЛО!

TOPLESS!!! – Гаркнул. – TOPLESS!!!

Её глаза расширились: Но это же… у женщин...? А ваш получатель – мужчина?

Ну, – отвечаю, – такие уж странные нравы в России!

Загадочная страна...!




А бандероль дошла благополучно.

17 XII 2016

Похожие статьи:

Авторская прозаКогда говорят гормоны разум молчит.
Авторская прозаЗакон Всемирного Отклонения.
Авторская прозаОчарованный стульчак.
Авторская проза«Левизна» как венерическая болезнь.
Авторская прозаКак я придумывал Теорию Относительности Эйнштейна.
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Свежее в блогах

Говорим мы с тобой как ровня, так поставил ты дело сразу
У меня седина на висках, К 40 уж подходят годы А ты вечно такой молодой Веселый всегда и суровый Говорим мы с тобой как ровня Так поставил ты дело сразу Дядька мой говорил я на...
Когда друзья уходят, это плохо (памяти Димы друга)
Когда друзья уходят, это плохо Они на небо, мы же здесь стоим И солнце светит как то однобоко Ушел, куда же друг ты там один И в 40 лет, когда вокруг цветёт Когда все только начинает жить...
Степь кругом как скатерть росписная
Степь кругом как скатерть росписная Вся в траве пожухлой от дождя Я стою где молодость играла Где мальчонкой за судьбой гонялся я Читать далее.........
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет
Мне парень сказал что я дядя Такой уже средних лет А я усмехнулся играя Словами, как ласковый зверь Ты думаешь молодость вечна Она лишь дает тепло Но жизнь товарищ бесконечна И молодость...
Здравствуй! Помнишь? Лучше промолчу.. не должна ты помнить и не надо
Здравствуй! Помнишь? Лучше промолчу.. не должна ты помнить и не надо Тот рассвет, который на корню, нам тогда казалось, что до края... Ты узнала? Я не ожидал, много лет, как будто день вчерашний,...