И он опять отправился к лисице.
-- Прощай, -- сказал он.
-- Прощай, -- ответила лисица. -- А теперь я открою тебе свою тайну.
Она очень проста. По-настоящему можно видеть только сердцем. Суть вещей
незрима для глаз.
-- Суть вещей незрима для глаз, -- повторил маленький принц, чтобы
твердо запомнить эти слова.
-- Твоя роза так важна для тебя, потому что ты отдавал ей все свое
время.
-- Потому что отдавал ей все свое время... -- повторил маленький принц,
чтобы твердо запомнить эти слова.
-- Люди забыли эту истину, -- продолжала лисица. -- Но ты не должен
забывать ее. Ты навсегда в ответе за все, что ты приручил. Ты в ответе за
свою розу.
-- Я в ответе за мою розу, -- повторил маленький принц, чтобы твердо
запомнить эти слова.
22
-- Доброе утро, -- сказал маленький принц.
-- Доброе утро, -- ответил стрелочник.
-- Что вы здесь делаете? -- спросил маленький принц.
-- Распределяю путешественников. Набираю тысячу человек, в охапку их и
-- в поезд, -- ответил стрелочник. -- А потом отправляю эти поезда -- то
налево, то направо.
В этот миг будка стрелочника затряслась, потому что мимо с
громоподобным грохотом пронесся скорый поезд, сверкая бриллиантами
освещенных окон.
-- Они так спешат, -- заметил маленький принц. -- Чего им всем надо?
-- Сие неведомо доже машинисту поезда, -- ответил стрелочник.
Тут мимо прогрохотал еще один ярко освещеный скорый поезд. Этот мчался
в противоположном направлении.
-- Они уже возвращаются? -- удивился маленький принц.
-- Это другие, -- объяснил стрелочник. -- Встречный поезд.
-- Им что, было плохо и не сиделось на месте? -- спросил маленький
принц.
-- Там хорошо, где нас нет, -- изрек стрелочник.
И в этот миг послышался грохот третьего сверкающего скорого поезда.
-- А эти что? -- спросил маленький принц. -- Гонятся за теми, первыми?
-- Ни за кем они не гонятся, -- ответил стрелочник. -- Они там либо
дрыхнут, либо зевают во весь рот. И только дети прильнулю носами к окошкам.
-- Одни только дети знают, что надо искать, -- сказал маленький принц.
-- Они не жалеют времени на возню с тряпичной куклой, и она становится им
очень дорога. И если отобрать у них эту куклу, дети плачут.
-- И это -- их счастье, -- рассудил стрелочник.
23
-- Доброе утро, -- сказал маленький принц.
-- Доброе утро, -- ответил торговец.
Этот торговец сбывал пилюли для утоления жажды. Достаточно было
проглотить одну такую пилюлю, чтобы потом целую неделю не хотелось пить.
-- Зачем вы их продаете? -- спросил маленький принц.
Страницы: << < 24 25 26 27 28 29 > >>