Ты
мне не нужен. Но и у тебя нет никакой надобности во мне. Я для тебя -- всего
лишь лисица, точно такая же, как сто тысяч других. Но если ты приручишь
меня, мы станем нужны друг другу. Для меня ты будешь единственным на свете,
а для тебя я буду единственной на свете...
-- Я начинаю понимать, -- сказал маленький принц. -- Есть один
цветок... Кажется, он меня приручил...
-- Это вполне возможно, -- ответила лисица. -- На Земле чего только не
увидишь.
-- Но это было не на Земле! -- воскликнул маленький принц.
Похоже, лисица была сбита с толку, и ей очень хотелось узнать побольше.
-- На другой планете?
-- Да.
-- На той планете есть охотники?
-- Нет.
-- Очень интересно. А куры там есть?
-- Нет.
-- Ничто не совершенно, -- со вздохом молвила лисица.
Но потом опять заговорила о своем:
-- Моя жизнь очень однообразна. Я охочусь на кур, а люди охотятся на
меня. Куры все одинаковые, да и люди тоже. Поэтому мне малость скучновато.
Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно озарится солнечным светом. Я
стану узнавать звук твоих шагов и отличать их от всех других. Звук шагов
гонит меня обратно в нору. А твоя поступь будет манить меня, словно музыка,
и я выйду из своего логова. И потом -- смотри: видишь вон те пшеничные поля?
Я хлеба не ем, и пшеница мне не нужна. Пшеничное поле ничего для меня не
значит. И это грустно. Но у тебя золотистые волосы. Ты только подумай, как
чудесно будет, когда ты меня приручишь! Тогда пшеница будет навевать мне
мысли о тебе: она ведь тоже золотая. И я полюблю шорох колосьев на ветру...
-- Лисица долго смотрела на маленького принца, а потом сказала: --
Пожалуйста, приручи меня!
-- Я бы очень этого хотел, -- ответил маленький принц. -- Но у меня
мало времени. Мне еще надо найти друзей и очень многое понять.
-- Понять можно только то, что приручишь, -- ответила лисица. -- Люди
уже перестали что-либо понимать. У них теперь нет на это времени. Они идут в
магазины и покупают все готовое. Но нигде нет такого магазина, в котором
можно купить дружбу, вот почему люди больше не имеют друзей. Если ты хочешь
обзавестись другом, приручи меня...
-- Как же мне тебя приручить? -- спросил маленький принц.
-- Ты должен быть очень терпелив, -- отвечала лисица. -- Сначала сядь
чуть поодаль от меня... да-да, вот так, на траву. Теперь я буду искоса
поглядывать на тебя, а ты ничего не говори. Слова -- вот источник всех
недоразумений. Но с каждым днем садись все ближе ко мне...
Назавтра маленький принц опять пришел на то же место.
-- Лучше бы ты всегда возвращался в один и тот же час, -- сказала ему
лисица. -- Например, если бы ты непременно приходил в четыре часа пополудни,
то уже в три часа я начинала бы радоваться. И чем ближе условленный час, тем
радостнее было бы у меня на душе.
Страницы: << < 22 23 24 25 26 27 > >>