20
Долго шел маленький принц по пескам, скалам и сугробам, и случилось
так, что в конце концов он вышел на дорогу. А все дороги ведут к
человеческому жилью.
-- Доброе утро, -- сказал он.
Перед ним был сад, в котором пышно цвели розы.
-- Доброе утро, -- ответили они.
И маленький принц вытаращил глаза: эти розы оказались точь-в-точь как
его цветок.
-- Кто вы? -- пылко спросил он, потому что был потрясен.
-- Мы -- розы, -- ответили розы.
Маленький принц совсем опечалился. Ведь его цветок говорил, что он один
такой на всю вселенную. А тут, в одном-единственном саду, целых пять тысяч
точно таких же цветов!
Он бы рассердился, увидев это, подумал маленький принц. Закашлялся бы и
притворился умирающим, только бы не казаться смешным. А мне пришлось бы
делать вид, будто я выхаживаю его. Потому что, если я не стану этого делать,
цветок мой и впрямь зачахнет, чтобы унизить меня...
А еще он подумал: я-то мнил себя богатеем, потому что владею цветком,
какого нет больше нигде на свете, а оказалось, что все мое богатство --
заурядная роза. Обыкновенная роза да три вулкана по колено высотой, причем
один из них потух и, быть может, навсегда... Стало быть, не такой уж я
великий правитель...
Он лег на траву и заплакал.
21
Тут-то и появилась лисица.
-- Доброе утро, -- сказала она.
-- Доброе утро, -- учтиво ответил маленький принц и огляделся, но
никого не увидел.
-- Я здесь, -- послышался голос. -- Под яблоней.
-- Кто ты? -- спросил маленький приныц и добавил: -- На тебя так
приятно смотреть.
-- Я -- лисица, -- ответила лисица.
-- Давай поиграем, -- предложил маленький принц. -- Мне так грустно.
-- Не могу я с тобой играть, -- ответила лисица. -- Я не прирученная.
-- О, тогда извини, -- сказал маленький принц. Но, подумав недолго,
спросил: -- А что значит "прирученная"?
-- Ты не местный, -- заметила лисица. -- Что ты здесь ищешь?
-- Я ищу людей, -- ответил маленький принц. -- Что значит
"прирученная"?
-- Ох уж эти люди, -- сказала лисица. -- У них есть ружья, и они
охотятся. Это весьма неудобно. А еще они разводят кур. Вот и все их занятия.
Ты ищешь кур?
-- Нет, -- ответил маленький принц, -- я ищу друзей. Что значит
"прирученная"?
-- Этим так часто пренебрегают, -- ответила лисица. -- Приручить --
значит, создать узы.
-- Создать узы?
-- Вот именно, -- сказала лисица. -- Сейчас ты для меня -- всего лишь
маленький мальчик, такой же, как сто тысяч других маленьких мальчиков.
Страницы: << < 21 22 23 24 25 26 > >>