Маленький принц пробыл у него
совсем недолго, но и этого времени ему хватило, чтобы проникнуться чувством
глубокого омерзения.
-- Чем это вы тут занимаетесь? -- спросил он забулдыгу, которого застал
молча сидящим перед грудой пустых бутылок и батареей полных.
-- Я пьянствую, -- удрученно ответил забулдыга.
-- Зачем же пьянствовать? -- сердито спросил маленький принц.
-- Чтобы забыться, -- отвечал забулдыга.
-- А что вы хотите забыть? -- полюбопытствовал маленький принц,
которому вдруг стало жаль забулдыгу.
-- Забыть, что мне стыдно, -- доверчиво сообщил ему тот и понурил
голову.
-- Чего же вы стыдитесь? -- не унимался маленький принц, снедаемый
желанием как-то помочь забулдыге.
-- Я стыжусь своего пьянства! -- отрезал забулдыга и погрузился в
молчание.
А озадаченный маленький принц опять пустился в путь, сказав себе: "Да,
эти взрослые действительно очень, очень странные".
13
Четвертая по счету планета оказалась вотчиной дельца. Этот человек был
так занят, что даже не поднял голову, когда маленький принц прибыл к нему.
-- Доброе утро, -- приветствовал его маленький принц. -- У вас сигара
потухла.
-- Три да два -- пять. Пять и семь -- двенадцать. Двенадцать плюс три
равно пятнадцати. Доброе утро. К пятнадцати прибавить семь, получится
двадцать два. Двадцать два плюс шесть -- это двадцать восемь. Мне некогда ее
раскуривать. Двадцать шесть плюс пять, получится тридцать один. Фу... Итого
у нас будет пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот
тридцать один.
-- Пятьсот миллионов чего? -- спросил маленький принц.
-- А? Так ты еще здесь? Пятьсот один миллион... Я не могу отвлекаться.
У меня уйма дел! Серьезных дел, которые требуют внимания. Я не какой-нибудь
праздный болтун, и мне некогда точить лясы. Два плюс пять равно семи...
-- Пятьсот один миллион чего? -- повторил маленький принц, который ни
разу в жизни не отступался и всегда добивался ответа на заданный вопрос.
Делец поднял голову.
-- За пятьдесят четыре года, что я живу на этой планете, меня отвлекали
от дела лишь трижды. В первый раз это было двадцать восемь лет назад, когда
тут откуда ни возьмись появился какой-то полоумный гусь. Он страшно шумел, и
на всей планете не было места, куда не доносились бы его "га-га-га". Из-за
него я допустил четыре ошибки при сложении чисел. Во второй раз, одиннадцать
лет назад, у меня случился прострел, поскольку я мало двигаюсь. У меня нет
времени на праздные шатания. В третий раз... Ба, да ведь сейчас и есть
третий раз! Я, помнится, сказал: пятьсот миллионов и еще один...
-- Миллионов чего?
Делец понял: пока он не ответит на этот вопрос, нечего и надеяться, что
его оставят в покое.
-- Миллионов этих крошечных штуковин, которые иногда можно увидеть на
небе.
Страницы: << < 13 14 15 16 17 18 > >>