-- Теперь
ты сможешь вернуться домой...
-- Как ты узнал?
Я как раз собирался сообщить ему, что итог моей работы оказался
успешным и превзошел даже самые смелые ожидания.
Он продолжал, не ответив на мой вопрос:
-- Я сегодня тоже возвращаюсь домой...
И с грустью добавил:
-- Это гораздо дальше... И попасть туда много труднее...
Я понимал: происходит нечто необычное. Я обнимал его, словно малое
дитя, но все равно мне казалось, что он сломя голову мчится к краю бездны,
из которой я уже не смогу вызволить его...
Взор маленького принца был сумрачен, мысли блуждали где-то далеко.
-- У меня есть твоя овечка. И короб для овечки. И намордник...
Он грустно улыбнулся.
Я долго ждал. Он мало-помалу приходил в себя.
-- Мой милый малыш, -- сказал я, -- тебе страшно...
В этом не могло быть сомнений. Но маленький принц тихонько засмеялся.
-- Нынче вечером будет еще страшнее...
И вновь я застыл, пронзенный леденящим чувством непоправимой беды. Я
знал, что мне будет невыносимо тяжело, я боялся подумать, что никогда больше
не услышу его смех, который был для меня будто чистый ручеек посреди
пустыни.
-- Малыш, я снова хочу услышать твой смех, -- молвил я.
Но маленький принц ответил:
-- Нынче вечером будет ровно год. Моя звезда станет точь-в-точь над тем
местом, где я приземлился год назад...
-- Малыш, -- взмолился я, -- скажи, что все это -- лишь дурной сон. И
змея, и звезда, и это место, над которым она станет...
Но он не ответил мне. Он сказал:
-- Самое главное -- то, что незримо...
-- Да, я знаю...
-- Это как с водой. Благодаря блоку и веревке ты как будто дал мне
напиться музыки. Помнишь, какая она была хорошая?
-- Да, я знаю...
-- А по ночам ты будешь смотреть на звезды. У меня на родине все такое
маленькое, что я даже не могу показать тебе, где надо искать мою звезду. Но
это и к лучшему. Моя звезда станет для тебя одной из многих, и ты полюбишь
все звезды небесные и будешь смотреть на них. И все они станут твоими
друзьями. А еще я хочу сделать тебе подарок...
Он снова засмеялся.
-- О, маленький принц! Милый маленький принц! Как я люблю этот смех!
-- Он и есть мой подарок. Другого не жди. Это будет, как с водой...
-- Что ты имеешь в виду?
-- Звезды принадлежат всем людям, -- ответил он. -- Но всяк смотрит на
них по-своему. Страннику звезды укажут путь. Для других они -- всего лишь
крошечные огоньки на небе. Для третьих, ученых, звезды -- это задачки,
которые надобно решить. Для моего дельца звезды -- богатство. Но для всех
этих людей звезды безмолвны. И только у тебя одного будут звезды, каких ни у
кого нет.
Страницы: << < 29 30 31 32 33 34 > >>