Позволь мне пойти дальше одному...
И он сел на песок, потому что ему было страшно. А потом сказал:
-- Ты знаешь... мой цветок... Ведь я в ответе за него. А он такой
слабенький! Такой доверчивый! У него четыре бесполезных шипа, которыми он
надеется защититься от мира...
Я тоже присел, потому что ноги больше не держали меня.
-- Ну, вот и все...
Он помедлил еще мгновение и встал. Сделал шаг. Я не мог шевельнуться.
Сначала ничего не происходило, но потом у его щиколоток сверкнула
желтая вспышка. Он не вскрикнул. Он лишь упал -- медленно, как валится
подрубленное дерево. И безмолвно: ведь песок поглощает все звуки.
27
И вот прошло уже шесть лет... Я еще никому не рассказывал эту историю.
Когда я вернулся, мои товарищи были так рады видеть меня живым и здоровым,
что не пожелали ничего слушать. Мне было грустно, но я сказал им:
-- Я устал...
Теперь печаль моя немного развеялась. Не совсем, конечно. Но я знал,
что маленький принц возвратился на свою планету: ведь на рассвете я не нашел
его тело. Да и не такое уж оно было тяжелое... А по ночам я люблю слушать
звезды. Словно пятьсот миллионов маленьких колокольчиков...
Но вот что удивительно: когда я рисовал намордник по просьбе маленького
принца, я забыл про кожаную лямку. И теперь он не сможет надеть намордник на
свою овечку. Вот я и ломаю голову: что же творится на его планете? А вдруг
овечка съела цветок?
Иногда я говорю себе: "Конечно же, нет! Ведь маленький принц каждую
ночь укрывает цветок стеклянным колпаком и зорко присматривает за
овечкой..."
И тогда я радуюсь. И звезды смеются так ласково...
Но иногда я говорю себе: "Порой ведь случается и зазеваться. Зевнешь
разок -- и все! Может, как-нибудь вечером он забыл про стеклянный колпак,
или овечка тихонько выбралась ночью из короба..."
И тогда маленькие колокольчики начинают плакать...
И в этом заключена великая тайна. И для вас, тоже полюбивших маленького
принца, и для меня весь мир уже не будет таким же, как прежде, если где-то в
неведомом уголке этого мира овечка, которую мы никогда не видели, быть
может, съест одну-единственную розу...
Взгляните на небо и спросите себя: да или нет? Съела овечка розу или не
съела? И вы тотчас увидите, как изменится все вокруг...
И ни одному взрослому не понять, что это -- вопрос огромной важности!
По-моему, это самое красивое и самое унылое место на свете. Оно же
изображено на странице 104. Но я нарисовал его снова, чтобы вы запомнили.
Именно здесь появился на Земле маленький принц, а потом исчез.
Всмотритесь внимательнее, чтобы непременно узнать это место, коли вам
когда-нибудь случится путешествовать по африканской пустыне. И если вы
ненароком окажетесь здесь, пожалуйста, не спешите продолжать свой путь.
Страницы: << < 31 32 33 34 35 > >>