Книга Алиса в Зазеркалье читать онлайн (Льюис Кэрролл)

Она лежала на спине и изо
всех сил брыкалась, силясь подняться на ноги. Алиса с любопытством  ждала,
что будет дальше.
   - Это моя малютка! - закричала Белая  Королева  и  бросилась  к  Пешке,
оттолкнув Короля с такой силой, что он упал прямо в золу. - Лили, кисочка!
Котенок ты мой ненаглядный! Детка моя королевская!
   И она стала карабкаться вверх по каминной решетке.
   - Королевские бредни! -  пробормотал  Король,  потирая  ушибленный  при
падении нос.
   Немудрено, что он _немного_ рассердился на Королеву, - ведь он с головы
до пят выпачкался в золе.
   Алиса решила прийти им на помощь, и, так как крошка Лили вопила во весь
голос, она нагнулась, схватила Королеву и быстро  поставила  ее  на  стол,
рядом с громко плачущей дочкой.
   Королева судорожно вздохнула и села: у  нее  захватило  дух  от  такого
головокружительного взлета; с минуту она лишь молча сжимала свою  дочку  в
объятиях. Немножко отдышавшись, она крикнула Королю,  угрюмо  сидевшему  в
золе:
   - Берегись вулкана!
   - Какого вулкана? - спросил Король  и  с  тревогой  взглянул  в  камин,
видно, полагая, что это для вулкана самое подходящее место.
   - Который... швырнул...  меня  наверх!  -  проговорила  с  расстановкой
Королева, которая все  никак  не  могла  отдышаться.  -  Подымайся  наверх
обычным путем! А то взлетишь на воздух!
   Алиса долго смотрела, как Король  с  трудом  лезет  вверх  по  каминной
решетке, осторожно перебираясь с перекладинки на перекладинку, наконец, не
выдержала и сказала:
   - Так ты пролазишь весь день! Дай-ка я тебе помогу, хорошо?
   Но Король в ответ промолчал: он, конечно, ее  просто  не  слышал  и  не
видел.
   Алиса осторожно взяла его в руку и подняла - медленно-медленно, чтобы у
него не перехватило дыхание, как у Королевы. Но, прежде чем  поставить  на
стол, она решила слегка его почистить: он был весь в пепле.
   Алиса потом рассказывала, что в  жизни  не  видела  такой  мины,  какую
скорчил Король, почувствовав, что невидимая рука остановилась на полпути в
воздухе и кто-то начал сдувать с него пепел: он так удивился, что  не  мог
даже закричать; глаза и рот у него округлились  и  открывались  все  шире,
хоть дальше, казалось, уж было некуда. Алиса так расхохоталась, что рука у
нее затряслась от смеха, и она чуть не выронила бедного короля.
   - _Прошу тебя_, милый, не строй таких рож! -  вскричала  Алиса,  совсем
позабыв, что Король ее не слышит. - Ты так меня рассмешил, что я тебя чуть
не уронила! Закрой же рот! А не то наглотаешься пеплу! Ну вот, теперь  ты,
по-моему, чистый!
   Она пригладила ему волосы и поставила его на стол рядом с Королевой.
   Король  тотчас  же  повалился  навзничь  и   замер,   так   что   Алиса
забеспокоилась и пошла  поискать  воды,  чтобы  привести  его  в  чувство.
Однако, как она ни искала, воды нигде не было; ей попался  только  пузырек
чернил, но, когда она вернулась с ним к столу, оказалось, что  Король  уже
пришел в себя и испуганно шепчется о чем-то с Королевой -  так  тихо,  что
Алиса с трудом разобрала слова.