Книга Алиса в Зазеркалье читать онлайн (Льюис Кэрролл)

Кэрролл, придерживавшийся в
политике консервативных взглядов и  не  любивший  Гладстона,  сочинил  две
превосходные анаграммы из его полного имени William Ewart Gladstone: "Wilt
tear down all images", "Wild agitator! Means well!" (см.: "The Diaries  of
Lewis Carrolb, vol.II, p.277).
   58. Белая Королева идет на поле с8. Ей, собственно,  нечего  бояться  -
Конь ей ничем не угрожает, тогда как она могла бы его взять.  Этот  глупый
ход весьма для нее характерен.
   59. Современники Кэрролла полагают,  что  Лев  и  Единорог  на  рисунке
Тенниела  были  задуманы  как  карикатуры   на   Гладстона   и   Дизраэли.
Доказательств тому нет, но они и вправду напоминают карикатуры Тенниела из
"Панча", изображающие  этих  двух  политических  деятелей,  которые  часто
выступали друг против друга.
   60. То есть "львиную долю"  -  выражение,  взятое  из  басни  Эзопа,  в
которой рассказывается о том, как звери делили добычу. Лев потребовал себе
четверть как глава зверей, еще четверть - за свое несравненное мужество  и
еще одну четверть - для жены  и  детей.  Что  же  до  последней  четверти,
заключил Лев, любой из зверей может поспорить с ним из-за нее.
   61. Черный Конь пошел на е7; прекрасный ход в игре, идущей по правилам,
ибо в одно и то же время он объявляет шах Белому Королю и  угрожает  Белой
Королеве. Если Черный Конь останется на доске, Королеве конец.
   62. Белый Конь, выскочив  на  поле,  занятое  Черным  Конем  (это  поле
соседствует с Алисой с востока), объявляет по рассеянности шах; на деле он
угрожает шахом разве что собственному Королю. [...]
   63. Возможно, Кэрролл в  этом  эпизоде  подразумевает,  что  оба  Коня,
подобно Панчу и Джуди, - всего  лишь  марионетки,  приводимые  в  движение
рукой  невидимого   шахматиста.   Тенниел   в   отличие   от   современных
иллюстраторов текста изобразил Рыцарей с  дубинками,  которые  они  держат
так, как полагалось их держать Панчу и Джуди.
   64. Исследователи Кэрролла полагают (и не без оснований),  что  в  лице
Белого Рыцаря писатель создал карикатуру на самого себя. У  Кэрролла,  так
же как у Рыцаря, волосы были взлохмаченные, лицо мягкое  и  доброе,  глаза
голубые и кроткие. Лучше всего, по-видимому, голова  его  работала  тогда,
когда он видел мир перевернутым вверх ногами.  Подобно  Рыцарю,  он  любил
всякие хитроумные приспособления и "сделал много замечательных  открытий".
Он постоянно думал о "способах" сделать по-новому  что-нибудь.  Многие  из
его изобретений, подобно пудингу из промокашки у Белого Рыцаря, были очень
оригинальны, но непрактичны. (Правда, десятилетиями позже, когда некоторые
из его изобретений были повторены другими, они оказались вовсе  не  такими
бесполезными.)
   Среди изобретений Кэрролла - дорожные шахматы [...]; доска для  писания
в темноте  (он  назвал  ее  "никтограф");  коробочка  для  марок  с  двумя
"живописными сюрпризами" [...] В его дневнике немало подобных записей:
   "Мне пришло в голову, что можно придумать игру из букв,  которые  нужно
передвигать на шахматной доске, пока они не сложатся в слова" (19  декабря
1880 г.